Difference between revisions of "Privileges/de"

From Luanti Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Languages|nocat=1}}
 +
 +
= '''Privilegien''' =
 
Jeder Spieler hat einen Satz von Privilegien, die sich von Server zu Server unterscheiden. Grob gesagt, bestimmen seine Privilegien, was der Spieler in der Lage zu tun ist, und was nicht. Jedes Privileg hat einen Namen ('''die Bedeutung wird unten beschrieben'''). Privilegien können sich von Spieler zu Spieler unterscheiden, sie können von denjenigen Spielern gewährt oder widerrufen werden, die das Privileg "privs" haben. Auf einem Multiplayer-Server mit einer Standard-Konfiguration starten neue Spieler am Anfang mit den Privilegien "interact" und "shoutn". Seine eigenen Privilegien kann man mit dem [[Server commands|Server-Befehl]] "/privs" einsehen (eingeben über den Chat oder in der Konsole).
 
Jeder Spieler hat einen Satz von Privilegien, die sich von Server zu Server unterscheiden. Grob gesagt, bestimmen seine Privilegien, was der Spieler in der Lage zu tun ist, und was nicht. Jedes Privileg hat einen Namen ('''die Bedeutung wird unten beschrieben'''). Privilegien können sich von Spieler zu Spieler unterscheiden, sie können von denjenigen Spielern gewährt oder widerrufen werden, die das Privileg "privs" haben. Auf einem Multiplayer-Server mit einer Standard-Konfiguration starten neue Spieler am Anfang mit den Privilegien "interact" und "shoutn". Seine eigenen Privilegien kann man mit dem [[Server commands|Server-Befehl]] "/privs" einsehen (eingeben über den Chat oder in der Konsole).
  
Line 12: Line 15:
 
** '''fast''' – man kann den [[Controls/Movement modes|Schnell-Bewegungs-Modus]] aktivieren.
 
** '''fast''' – man kann den [[Controls/Movement modes|Schnell-Bewegungs-Modus]] aktivieren.
 
** '''fly''' – man kann den Flugmodus aktivieren.
 
** '''fly''' – man kann den Flugmodus aktivieren.
−
** '''noclip''' – erlaubt die Aktivieren des Geist-Modus, in dem man auch durch Wände fliegen kann.
+
** '''noclip''' – erlaubt das Aktivieren des Geist-Modus, in dem man auch durch Wände fliegen kann.
 
* Chatten:
 
* Chatten:
 
** '''shout''' – man kann mit anderen Spielern [[Chat|chatten]]
 
** '''shout''' – man kann mit anderen Spielern [[Chat|chatten]]
Line 26: Line 29:
 
** '''server''' – man kann Server-Befehle ausführen wie <code>/shutdown</code>, <code>/clearobjects</code>, <code>/set</code>, …
 
** '''server''' – man kann Server-Befehle ausführen wie <code>/shutdown</code>, <code>/clearobjects</code>, <code>/set</code>, …
  
−
== Irrevokable privileges ==
+
== Unwiderrufbare Privilegien ==
  
−
A player’s privileges may be irrevokable in certain situations. It is not possible to revoke these privileges with <code>/revoke</code> then.
+
Die Privilegien eines Spielers können in bestimmten Situationen nicht widerrufen werden. Es ist dann nicht möglich diese Privilegien mit <code>/revoke</code> aufzuheben.
  
−
In multiplayer [[server]]s, the player whose name equals the [[minetest.conf]] setting “name” automatically has all privileges and all of these are irrevokable. This is also the case for players who started a server (not a dedicated server).
+
Auf Mehrspieler[[server]]n hat der Spieler, dessen Name in der Einstellung “name” der [[minetest.conf]] steht, automatisch alle Rechte und diese können nicht widerrufen werden. Dies ist auch bei Spielern der Fall, die einen Server gestartet haben (keinen dedizierten Server).
−
In [[singleplayer]], you start with all of the above privileges but '''fast''', '''fly''' and '''noclip''' by default. These privileges are irrevokable.
 
  
−
== Privileges from mods and [[Game|games]] ==
+
Im [[singleplayer/de|Einzelspielermodus]] beginnen Sie standardmäßig mit allen oben aufgeführten Privilegien außer '''fast''', '''fly''' und '''noclip'''. Diese Privilegien können widerrufen werden.
−
=== [[Subgames/Minetest Game|Minetest Game]] ===
+
 
−
* '''home''' – can use <code>/home</code> and <code>/sethome</code>.
+
== Privilegien von Mods und [[Game/de|Spielen]] ==
 +
=== [[Games/Minetest Game|Minetest Game]] ===
 +
* '''home''' – kann <code>/home</code> und <code>/sethome</code> benutzen.
  
 
=== Mods ===
 
=== Mods ===
−
[[Mods]] may make additional privileges available on the server. Issue the server command <code>/help privs</code> to receive a full list (and short descriptions) of all possible privileges on the server.
+
[[Mods]] können auf ihren Servern zusätzliche Privilegien bieten. Geben Sie dem Server den Befehl <code>/help privs</code>, um eine vollständige Liste (und Kurzbeschreibung) aller auf diesem Server möglichen Privilegien zu erhalten.
  
−
== Server configuration ==
+
== Serverkonfiguration ==
  
−
Using the server’s configuration files, a lot of privilege-related stuff can be manipulated.
+
Mittels der Konfigurationsdateien des Servers können viele privilegbezogene Dinge angepasst werden.
  
−
There is an option in the configuration file for setting the default privileges for new players.
+
Es gibt in der Konfigurationsdatei eine Option zum Einstellen der Standardprivilegien neuer Spieler.
 
<code>
 
<code>
 
default_privs = interact, shout
 
default_privs = interact, shout
 
</code>
 
</code>
  
−
* The player having the name in the “name” field of the configuration has all the privileges.
+
* Der Spieler, dessen Name im Feld “name” der Konfigurationsdatei steht, hat alle Privilegien.
  
−
Privileges are stored in the <code>auth.txt</code> file. The format of every line in that file is
+
Privilegien werden in der Datei <code>auth.txt</code> gespeichert. Jede Zeile dieser Datei hat das Format
 
<code>
 
<code>
 
name:hashed_password:privs
 
name:hashed_password:privs
 
</code>
 
</code>
−
A real example:
+
Ein Beispiel aus der Praxis:
 
<code>
 
<code>
 
celeron55:CcCUjNUDVJxmXmTHj+7WKHvA9Ds:interact,shout
 
celeron55:CcCUjNUDVJxmXmTHj+7WKHvA9Ds:interact,shout
 
</code>
 
</code>
  
−
The <code>auth.txt</code> file is written periodically and at shutdown, so you should edit it only when the server is not running.
+
Die Datei <code>auth.txt</code> wird periodisch und beim Herunterfahren gespeichert, daher sollten Sie sie nur bearbeiten, wenn der Server nicht läuft.
  
−
== See also ==
+
== Siehe auch ==
  
 
* [[Server]]
 
* [[Server]]
−
* [[Server commands]]
+
* [[Server commands/de|Serverbefehle]]
−
 
 
  
−
[[Category:Server]]
+
[[Category:Deutsch]]
−
[[Category:Commands]]
 
−
[[Category:German]]
 

Latest revision as of 00:37, 17 April 2021

Languages Sprache: English • Deutsch • français • italiano • 日本語 • 中文（简体）‎

Privilegien

Jeder Spieler hat einen Satz von Privilegien, die sich von Server zu Server unterscheiden. Grob gesagt, bestimmen seine Privilegien, was der Spieler in der Lage zu tun ist, und was nicht. Jedes Privileg hat einen Namen (die Bedeutung wird unten beschrieben). Privilegien können sich von Spieler zu Spieler unterscheiden, sie können von denjenigen Spielern gewährt oder widerrufen werden, die das Privileg "privs" haben. Auf einem Multiplayer-Server mit einer Standard-Konfiguration starten neue Spieler am Anfang mit den Privilegien "interact" und "shoutn". Seine eigenen Privilegien kann man mit dem Server-Befehl "/privs" einsehen (eingeben über den Chat oder in der Konsole).

Eingebaute Privilegien

Seit Minetest 0.4.9 sind die folgenden Privileges möglich:

  • Spiel:
    • interact – erlaubt das Bauen, Abbauen or Benutzen von Blöcken.
    • give – man kann die Befehle /give und /giveme nutzen
    • teleport – man kann den Befehl /teleport nutzen um sich zu bestimmten Koordinaten oder zu einem Spieler zu teleportieren.
    • bring – man kann den Befehl /teleport auch benutzen um andere Spieler zu bestimmten Koordinaten oder zu einem Spieler zu teleportieren.
    • fast – man kann den Schnell-Bewegungs-Modus aktivieren.
    • fly – man kann den Flugmodus aktivieren.
    • noclip – erlaubt das Aktivieren des Geist-Modus, in dem man auch durch Wände fliegen kann.
  • Chatten:
    • shout – man kann mit anderen Spielern chatten
  • Welt-Manipulation:
    • settime – man kann die Tageszeit mit dem Befehl /time ändern
  • Rechte für Moderatoren:
    • privs – man kann anderen Spielern Privilegien geben /grant oder nehmen /revoke (→Privilegien ändern)
    • basic_privs – man kann die grundlegenden Privilegien wie “interact” und “shout” mit den Befehl /grant und /revoke verleihen
    • kick – man hat das Recht einen Spieler von der Welt zu kicken mit /kick
    • ban – man kann Spieler bzw. IP-Adressen bannen bzw. entbannen mit den Befehlen /ban und /unban
    • rollback – man kann die Rollback Funktionalität nutzen
  • Administration:
    • server – man kann Server-Befehle ausführen wie /shutdown, /clearobjects, /set, …

Unwiderrufbare Privilegien

Die Privilegien eines Spielers können in bestimmten Situationen nicht widerrufen werden. Es ist dann nicht möglich diese Privilegien mit /revoke aufzuheben.

Auf Mehrspielerservern hat der Spieler, dessen Name in der Einstellung “name” der minetest.conf steht, automatisch alle Rechte und diese können nicht widerrufen werden. Dies ist auch bei Spielern der Fall, die einen Server gestartet haben (keinen dedizierten Server).

Im Einzelspielermodus beginnen Sie standardmäßig mit allen oben aufgeführten Privilegien außer fast, fly und noclip. Diese Privilegien können widerrufen werden.

Privilegien von Mods und Spielen

Minetest Game

  • home – kann /home und /sethome benutzen.

Mods

Mods können auf ihren Servern zusätzliche Privilegien bieten. Geben Sie dem Server den Befehl /help privs, um eine vollständige Liste (und Kurzbeschreibung) aller auf diesem Server möglichen Privilegien zu erhalten.

Serverkonfiguration

Mittels der Konfigurationsdateien des Servers können viele privilegbezogene Dinge angepasst werden.

Es gibt in der Konfigurationsdatei eine Option zum Einstellen der Standardprivilegien neuer Spieler. default_privs = interact, shout

  • Der Spieler, dessen Name im Feld “name” der Konfigurationsdatei steht, hat alle Privilegien.

Privilegien werden in der Datei auth.txt gespeichert. Jede Zeile dieser Datei hat das Format name:hashed_password:privs Ein Beispiel aus der Praxis: celeron55:CcCUjNUDVJxmXmTHj+7WKHvA9Ds:interact,shout

Die Datei auth.txt wird periodisch und beim Herunterfahren gespeichert, daher sollten Sie sie nur bearbeiten, wenn der Server nicht läuft.

Siehe auch

Retrieved from "http://wiki.luanti.org/index.php?title=Privileges/de&oldid=26094"