|
|
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Languages}} | + | {{delete|Translated version of a page that is going to be migrated off this Wiki.}} |
| − | | |
| − | Los '''servidores''' de Minetest permiten a los jugadores jugar en línea con otras personas. Se pueden ejecutar desde un servidor dedicado, un Servidor Privado Virtual (VPS) o un computador doméstico.
| |
| − | | |
| − | Esta no es una lista de servidores; por favor consulta la [http://minetest.net/servers Lista de Servidores de Minetest] o la [https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=10 sección de servidores del Foro de Minetest].
| |
| − | | |
| − | == Obtener acceso a un servidor ==
| |
| − | | |
| − | === Encontrar un servidor ===
| |
| − | [[File:Minetest_serverlist.png|thumb|500px|La pestaña de 'Join Game' (Unirse al juego)]]
| |
| − | | |
| − | Para poder jugar en un servidor, primero necesitas saber la dirección y el número de puerto de un servidor. Hay muchas formas de encontrar esas direcciones:
| |
| − | | |
| − | * '''Lista de servidores en Minetest''': La forma más sencilla de obtener una lista de servidores que se encuentran dentro del propio Minetest. Lo encontrarás en el menú principal en la pestaña "Unirse al juego".
| |
| − | * '''Sitio web con la lista de servidores ''': '''[http://www.minetest.net/servers/ http://www.minetest.net/servers/]''' tiene la misma lista de servidores que la anterior, pero puedes verla en el tú navegador.
| |
| − | * '''Foros de Minetest''': Hay un subforo llamado “[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=10 Servidores]” enteramente dedicado a los servidores.
| |
| − | * '''Amigos''': Si conoces a un amigo que aloja un servidor de Minetest, solicite la dirección y el número de puerto.
| |
| − | | |
| − | === Conectándose a un servidor ===
| |
| − | Si has obtenido la dirección y el número de puerto de un servidor, sólo tienes que introducir esos valores en los campos respectivos en la pestaña "Unirse al juego" en el menú principal. En caso de que hayas utilizado la lista de servidores del juego, Minetest ingresa automáticamente esos valores por ti.
| |
| − | | |
| − | ==== Registro de cuenta ====
| |
| − | Si es nuevo en un servidor, debe registrarse en ese servidor. Minetest no tiene autenticación centralizada, por lo que deberás registrarte en cada servidor en el que juegues. Presione el botón ''Registrarse'' e ingrese el nombre de usuario y contraseña que desea utilizar.
| |
| − | | |
| − | Los nombres de los jugadores tienen las siguientes limitaciones:
| |
| − | | |
| − | * Los caracteres permitidos son a-z, A-Z, 0-9, el guión (“-”) y el guión bajo (“_”)
| |
| − | * El nombre no debe ser “singleplayer” (un jugador)
| |
| − | * El nombre debe tener una longitud de 1-20 caracteres
| |
| − | | |
| − | La próxima vez que inicie sesión en el servidor, ingresará el nombre de usuario y la contraseña con los que se registró y presionará el botón ''Iniciar sesión''.
| |
| − | | |
| − | '''Advertencia''': Tampoco existe un mecanismo automático para recuperar una contraseña perdida. Si perdiste tu contraseña, es mala suerte para ti. Puedes intentar ponerte en contacto con uno de los operadores del servidor, pero no hay garantía de que te ayuden.
| |
| − | | |
| − | ==== Iniciando sesión ====
| |
| − | La próxima vez que inicie sesión en el servidor, ingresará el nombre de usuario y la contraseña con los que se registró y presionará el botón ''Iniciar sesión''.
| |
| − | | |
| − | == Jugando en el servidor ==
| |
| − | [[File:Switchboard PVP spawn.jpg|thumb|450px|En el spawn de Switchboard PVP hecho por yngwie123]]
| |
| − | [[File:Just Test Tribute.jpg|thumb|450px|Jugando en Just Test Tribute]]
| |
| − | | |
| − | === Lo esencial ===
| |
| − | La jugabilidad (gameplay) en un servidor multijugador es básicamente la misma que en un juego para un solo jugador. Se aplican las mismas reglas. Consulta [[Getting Started/es#Gameplay|Empezando]] para conocer conceptos relacionados con el juego. Bueno, al menos en teoría.
| |
| − | | |
| − | En la práctica, cada servidor es diferente. Pueden solo alojar el juego Minetest vanilla, o alojar el juego Minetest con muchos mods locos instalados, o incluso alojar un [[Games/es|juego]] completamente diferente. ¡Prepárate para ser sorprendido! :D Para ver el juego que está ejecutando un servidor, puedes verificar el '''gameid''' en la lista de servidores, y para ver el modset que está ejecutando, puedes escribir <code>/mods</code> si no lo tiene deshabilitado. Si el administrador del servidor es amable, puede proporcionar el juego con un modset para descargarlo en algún lugar.
| |
| − | | |
| − | Además, los diferentes servidores suelen ser administrados por diferentes personas y también pueden tener o no reglas que pueden aplicarse o no.
| |
| − | | |
| − | === Cosas útiles que debes saber ===
| |
| − | En los servidores multijugador, estas cosas se vuelven más importantes:
| |
| − | * [[Chat/es|Chat]]: aprender a comunicarte con otros jugadores
| |
| − | * [[Privileges/es|Privilegios]]: aprende lo que puedes y no puedes hacer en un servidor
| |
| − | * [[Server commands/es|Comandos del servidor]]: aprende a utilizar los comandos del servidor. A veces también son útiles para los jugadores; por ejemplo, puedes pulverizar un objeto, teletransportarte (si puedes hacerlo) y más
| |
| − | ** Obtenga más información sobre el servidor con comandos como “/mods”, “/privs”, “/status”.
| |
| − | * Los [[mods/es|mods|]] instalados en el servidor
| |
| − | ** Tome nota de los [[mobs/es|mobs]], PvP (Combate “jugador-vs-jugador”), y las reglas del servidor
| |
| − | * Configuraciones personalizadas que pueden afectar el gameplay
| |
| − | * Cuando presionas <kbd>Esc</kbd>, el juego no se pausará como en el modo para un jugador
| |
| − | | |
| − | Además, generalmente puedes conectarte a todos los servidores, sin importar cuántos mods utilicen o qué juego alojen. Todos los datos (texturas, sonido, definiciones de elementos/nodos...) que necesita se descargan automáticamente, no necesita tener los mods instalados localmente para poder unirse a un servidor que ejecuta esos mods.
| |
| − | | |
| − | === Griefing and protección ===
| |
| − | “Griefing” y “protección” son dos palabras que leerás con frecuencia cuando juegues en servidores.
| |
| − | | |
| − | “[[Griefing/es|Griefing]]” también conocido como "grifear" (verbo) o "grifeo" (sustantivo) en el habla hispana; se refiere al acto de destruir, dañar o destrozar un edificio construido por otros jugadores en contra de su voluntad. En algunos servidores está prohibido el griefing, en otros está permitido.
| |
| − | | |
| − | Los mods de protección son muy comunes en los servidores. Un mod de protección es un mod que otorga a los jugadores la propiedad de ciertas partes del mundo. Sólo el propietario puede agregar o eliminar bloques en un área de su propiedad. La protección básicamente elimina el griefing.
| |
| − | | |
| − | == Administración de un servidor ==
| |
| − | Consulta [[Setting up a server/es|Configurar un servidor]] para obtener información sobre como ejecutar tu propio servidor.
| |
| − | | |
| − | == Ver también ==
| |
| − | * [https://content.minetest.net/packages/?tag=server_tools Mods de herramientas de servidor]
| |
| − | | |
| − | [[Category:Server]]
| |
