|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Languages}} | + | {{delete|Translated version of a page that is going to be migrated off this Wiki.}} |
| − | | |
| − | Les '''serveurs''' Minetest permettent aux joueurs de jouer en ligne avec d'autres personnes. Ils peuvent être lancés depuis un serveur dédié, un serveur privé virtuel (VPS) ou un ordinateur personnel. Ceci n'est pas une liste de serveurs, veuillez voir [http://minetest.net/servers la liste de serveurs Minetest] ou [http://minetest.net/forum/viewforum.php?id=10 la section des serveurs sur le forum] pour une liste.
| |
| − | | |
| − | == Gérer un serveur ==
| |
| − | | |
| − | === Mise en place d'un serveur ===
| |
| − | | |
| − | * Mettre en place d'un serveur nécessite quelques compétences en informatique ainsi qu'un peu de temps.
| |
| − | * Les ordinateurs portables ne font pas de bons serveurs. Ils sont moins puissants et chauffent plus.
| |
| − | * Évitez d'héberger un gros serveur en utilisant une connexion sans fil, préférez une connexion filaire de type Ethernet pour un tel usage.
| |
| − | | |
| − | Regardez [[Setting up a server/fr|cette page]], ou [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?id=2870 ce sujet sur le forum ''(en anglais)''] pour plus d'explications.
| |
| − | | |
| − | === Configuration du serveur ===
| |
| − | | |
| − | Pour une explication détaillée du fichier de configuration de serveur, regardez le fichier [https://github.com/minetest/minetest/blob/master/minetest.conf.example minetest.conf.example].
| |
| − | | |
| − | Vous voudrez peut-être utiliser un [[Database backends/fr|système de base de données]] différent pour votre serveur.
| |
| − | | |
| − | ==== Commandes serveur ====
| |
| − | | |
| − | Voyez [[Server commands/fr|cette page]] pour une liste des commandes utiles.
| |
| − | | |
| − | Regardez également [[Itemstrings/fr|Itemstrings]] pour des informations sur les itemstrings, à utiliser avec les commandes <code>/give</code> et <code>/giveme</code>.
| |
| − | | |
| − | === Système de privilèges ===
| |
| − | | |
| − | [[Privileges/fr|Cette page]] détaille les différents privilèges disponibles dans le jeu.
| |
| − | | |
| − | == Jouer sur un serveur ==
| |
| − | | |
| − | === Trouver un serveur ===
| |
| − | | |
| − | Pour jouer sur un serveur, vous devez d'abord connaître son adresse IP et son port. Il existe différentes manières de les connaître.
| |
| − | | |
| − | ==== Liste de serveurs publics ====
| |
| − | | |
| − | Les listes de serveurs publiquent consistent simplement en une liste d'adresses. Vous pouvez obtenir une liste de différentes façons.
| |
| − | | |
| − | ===== Dans le jeu =====
| |
| − | | |
| − | La méthode la plus facile de trouver des serveurs est intégrée au jeu. Accédez simplement au menu « Multijoueur ».
| |
| − | | |
| − | ===== Sur le Web =====
| |
| − | | |
| − | '''[http://minetest.net/servers Cette page]''' contient une liste de serveurs.
| |
| − | | |
| − | ==== Forums ====
| |
| − | | |
| − | Sur les forums de Minetest, il existe une section intitulée « [https://forum.minetest.net/viewforum.php?id=10 Servers] ». La raison d'être de cette section est de permettre aux administrateurs de serveurs d'y publier leur serveur, ainsi que d'en parler.
| |
| − | | |
| − | ==== Amis et connaissances ====
| |
| − | | |
| − | Si vous connaissez quelqu'un qui héberge un serveur Minetest, demandez-leur simplement l'adresse et le port.
| |
| − | | |
| − | === Se connecter à un serveur ===
| |
| − | | |
| − | Si vous avez obtenu une adresse et un port d'un serveur, vous avez simplement à les rentrer dans le menu principal du jeu, dans l'onglet « Multijoueur ». Ensuite, cliquez sur « Se connecter » ou appuyez sur <kbd>Entrée</kbd>. Si vous avez utilisé la liste de serveurs, les valeurs s'entrent automatiquement.
| |
| − | | |
| − | Certains serveurs nécessitent :
| |
| − | * un mot de passe par défaut pour tous les nouveaux utilisateurs, demandez à l'administrateur du serveur,
| |
| − | * un mot de passe non vide, pour éviter les vols de comptes.
| |
| − | | |
| − | === Sur le serveur ===
| |
| − | | |
| − | La jouabilité sur un serveur multijoueur est essentiellement la même qu'en solo. Les mêmes règles s'appliquent. Veuillez voir [[Getting Started/fr#Jouabilité|cette page]] pour des informations sur le jeu en lui-même.
| |
| − | Cependant, certains concepts peu importants en [[Singleplayer/fr|solo]] deviennent importants en multijoueur :
| |
| − | * [[Privileges/fr|Privilèges]] : apprendre ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire sur un serveur
| |
| − | * [[Chat/fr|Tchat]] : apprendre comment communiquer avec les autres joueurs
| |
| − | * [[Server commands/fr|Commandes serveur]] : apprendre comment utiliser les commandes ; les commandes serveur sont utiles à tous, pas seulement aux administrateurs. Par exemple, vous pouvez connaître vos privilèges, pulvériser un objet, vous téléporter et bien d'autres
| |
| − | <!-- TODO:
| |
| − | *[[Griefing/fr|Grief]]
| |
| − | -->
| |
| − | | |
| − | | |
| − | [[Category:Server]]
| |
| − | [[Category:French]]
| |
