|
|
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Languages|nocat=1}} | + | {{delete|Translated version of a page that is going to be migrated off this Wiki.}} |
| − | | |
| − | Minetestについての'''よくある質問'''をまとめました。技術的な問題については「[[Troubleshooting|トラブルシューティング]]」をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | == 全般 ==
| |
| − | | |
| − | === 質問は、どこでできますか? ===
| |
| − | | |
| − | [http://minetest.net/irc IRC](チャット)と [https://forum.minetest.net/ フォーラム]で質問できます。ほとんどの質問は、すでに答えられているはずなのでアーカイブを検索することをおすすめします。<br />
| |
| − | 注意：たとえば、Mod作成に関する問題の質問ならProblems(問題)セクションではなく、[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=47 Modding Discussion](Mod作成ディスカッション)セクションに投稿することに注意してください。
| |
| − | | |
| − | 日本語で質問をしたい場合は、フォーラムに[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=25 日本語セクション]があります。それ以外の場所では英語で質問してください。
| |
| − | | |
| − | === GameやMod、マップ、テクスチャパックをインストールするには? ===
| |
| − | | |
| − | バージョン5.0.0以降では、Minetestを起動して「コンテンツ」タブからGame、Mod、テクスチャパックをインストールできます。
| |
| − | | |
| − | 詳しくは、[[Games#Installing games|Gameのインストール]]、[[Installing Mods|Modのインストール]]、[[Maps#Installation|マップのインストール]]、[[Texture Packs#Installation|テクスチャパックのインストール]]のページをご覧ください。
| |
| − | | |
| − | === Minetest/Minetest Gameの次のバージョンは、いつリリースされますか? ===
| |
| − | わかりません。
| |
| − | | |
| − | === Minetestをアップデートする方法は? ===
| |
| − | | |
| − | 一番、簡単な方法は、Minetestの最新版をダウンロードしてワールドやModを新バージョンに移動させることです。ご利用のOSによっては、そのほかの方法でアップデートできることもあります。Git版を使用している場合は、リポジトリをCloneして、アップデートのたびにソースコードのPullしてコンパイルします。
| |
| − | | |
| − | === どのようなGameがあり、どうやってインストールしますか? ===
| |
| − | | |
| − | バージョン5.0.0以降では、Minetestを起動して「コンテンツ」タブからGameをインストールできます。
| |
| − | | |
| − | 以下はオリジナルの記述ですが古いバージョンやコンテンツタブからインストールできないGameについての記述です。
| |
| − | | |
| − | On a new installation you should have [[Games/Minetest Game|Minetest Game]] (this is the default game), if you don't have it, download it from [https://github.com/minetest/minetest_game GitHub]. “Minimal development test” is just for developers and is not intended to be playable. You can find several other games (games) in the forums and in the [[List of Games]]. To install, them extract the pack and rename the folder to the name of the game (e.g. “minetest_game-master” becomes “minetest_game”), then copy the folder to the “games” folder. For more information about games, read [[Games]].
| |
| − | | |
| − | === マルチプレイ用のアカウントを取得するには? ===
| |
| − | | |
| − | Minetestには、グローバルに使えるマルチプレーヤーアカウントはありません。それぞれのサーバーごとに異なる名前とパスワードが使えます。アカウントはサーバーの初回ログイン時に作成されます。作成されれば、そのサーバーでプレーヤーとしてインベントリにアクセスできます。シングルプレイは、アカウントやパスワードがなくてもいつでも遊べます。
| |
| − | | |
| − | === Minetest Wikiのアカウントを取得するには? ===
| |
| − | フォーラムの https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=3&t=10473 でリクエストしてください。
| |
| − | | |
| − | == 用語について ==
| |
| − | === Minetestとはなんですか? ===
| |
| − | Minetestは、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB ボクセル]ゲームを作成するための自由ソフトウエアのゲームエンジンです。詳しい説明は、[[Minetest/ja|Minetest]]にあります。
| |
| − | | |
| − | Minetestは、シンプルなサンドボックススタイルのゲーム「[[Games/Minetest Game|Minetest Game]]」と一緒に配布されています。
| |
| − | | |
| − | === Modとはなんですか? ===
| |
| − | ''[[Mods]]をご覧ください。''
| |
| − | | |
| − | === Gameとはなんですか? ===
| |
| − | ''[[Games]]をご覧ください。''
| |
| − | | |
| − | === サブゲームとはなんですか? ===
| |
| − | 「サブゲーム」は[[Games|Game]]の以前の名称です。現在、この名称は使われていません。詳しくは、[[Games|Game]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | === テクスチャパックとはなんですか? ===
| |
| − | ''[[Texture Packs|テクスチャパック]]をご覧ください''.
| |
| − | | |
| − | === Mobとはなんですか? ===
| |
| − | ''[[Mobs|Mob]]をご覧ください''。
| |
| − | | |
| − | === Minetest Gameとはなんですか? ===
| |
| − | 「[[Games/Minetest Game|Minetest Game]]」は、Minetest用のGameです。通常、MinetestのデフォルトGameとして一緒に配布されています。
| |
| − | | |
| − | === minetest_gameとはなんですか? ===
| |
| − | 「minetest_game」は、Minetest Gameの(内部で使われている)以前の名前です。この名前は今でもフォーラムの投稿やチャットで使われることもありますが、この名前は公式ではありません。
| |
| − | | |
| − | == サーバーについて ==
| |
| − | | |
| − | === サーバーを設定するにはどうしたらいいですか? ===
| |
| − | ''[[Setting up a server|サーバーの設定]]と[[Server|サーバー]]のページをご覧ください。''
| |
| − | | |
| − | === コマンドXYZを使うにはどうしたらいいですか? ===
| |
| − | | |
| − | ''[[Server commands|サーバーコマンド]]をご覧ください''
| |
| − | | |
| − | == 遊び方について ==
| |
| − | | |
| − | === 全般 ===
| |
| − | | |
| − | ==== ゲームはどうやって操作しますか? ====
| |
| − | | |
| − | ''[[Controls|操作方法]]をご覧ください。''
| |
| − | | |
| − | ==== [[Maps|map]]は、どれぐらいの大きさですか? ====
| |
| − | | |
| − | It is ''not'' infinite. As of 0.4.10, the map is a cube with a side length of 61840 [[Nodes|node]] lengths. The map has thus a volume equal to the volume of 61840<sup>3</sup> nodes = 236,487,637,504,000 nodes.
| |
| − | The coordinates range from −30912 to 30927 in all dimensions.
| |
| − | | |
| − | ''See also [[Coordinates]] and [[World boundaries]].''
| |
| − | | |
| − | ==== ホーム地点は、どうやって見つけられますか? ====
| |
| − | | |
| − | Minetest automatically generates a file called “debug.txt” in minetest/bin (Windows) or ~/.minetest (GNU/Linux) where you can see lots of text. Scroll down to its end and look for something like
| |
| − | singleplayer digs node * […]
| |
| − | Try to teleport to the positions you see in these lines until you find your home:
| |
| − | /teleport x,y,z
| |
| − | ''See [[Server commands#Teleportation]].''
| |
| − | | |
| − | In Minetest Game, you can avoid getting lost again if use <code>/sethome</code> at home to save your home position and <code>/home</code> to teleport back to it.
| |
| − | | |
| − | ''Note: Teleportations require the “teleport” [[Privileges|privilege]].''
| |
| − | | |
| − | ==== スポーン地点は、どうやってセットできますか? ====
| |
| − | If you play Minetest Game, you can build a [[bed]] and sleep at night. On your next life, you will spawn on the bed.
| |
| − | | |
| − | For other games, two solutions are known:
| |
| − | | |
| − | The first one involves adding a special mod for your world as decribed here: https://forum.minetest.net/viewtopic.php?p=70904#p70904
| |
| − | | |
| − | The second solution: Edit your [[minetest.conf]] file and set <code>static_spawnpoint</code> to the [[coordinates]] on which you wish to spawn (Example: <code>static_spawnpoint = (4,5,6)</code>). However, this setting will apply to ''all'' worlds!
| |
| − | | |
| − | ==== 画面の明るさは、どうやって変更できますか? ====
| |
| − | | |
| − | [[Troubleshooting#The_screen_is_too_dark|トラブルシューティングの「画面が暗すぎます」]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | ==== どうすれば空が飛べますか? ====
| |
| − | | |
| − | To fly, you first need the “fly” [[Privileges|privilege]]. If you have it, press <kbd>K</kbd> to start/stop flying. You ascend with the jump key (default: <kbd>space bar</kbd>) and descent with the sneak key (default: <kbd>shift</kbd>).
| |
| − | | |
| − | If you do not have the “fly” privilege, you need to get it. In singleplayer or in multiplayer servers (if you have the privilege to grant privileges), you can give it to yourself using the command:
| |
| − | | |
| − | /grantme fly
| |
| − | | |
| − | If you can't obtain the “fly” privilege like that, one of the server operators may or may not grant it to you. Try asking them. Your request may or may not be granted. If not, you're out of luck: You can't fly on this server.
| |
| − | | |
| − | See also: [[Controls/Movement modes#Fly mode]]
| |
| − | | |
| − | ==== どうすれば高速移動できますか? ====
| |
| − | これは、空を飛ぶことと同じ仕組みです。簡単に説明すると以下のようになります。高速移動モードに切り替えるには「fast」の権限が必要です。この権限があれば、<kbd>J</kbd>キーを押して高速移動モードに切り替えられます。高速移動モードが有効な場合、<kbd>E</kbd>キーを押し続けると速度が上がります。
| |
| − | | |
| − | [[Controls/Movement modes#Fast mode|操作/移動モード#高速移動モード]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | ==== なぜ、<code>デフォルト</code>、<code>羊毛</code>、<code>炎</code>のModが見つからないのですか? ====
| |
| − | | |
| − | Some mods might depend on those mods. These mods are part of Minetest Game and are not meant to be installed as seperate mods. For a mod depending on e.g. <code>default</code> to work, you will need to use Minetest Game.
| |
| − | | |
| − | === [[Games/Minetest Game|Minetest Game]]について ===
| |
| − | | |
| − | ==== XYZのブロック/植物は、どういう働きをしますか? ====
| |
| − | [[Blocks/ja|ブロック]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | ==== XYZのアイテム/道具/武器は、どういう働きをしますか? ====
| |
| − | [[Items/ja|道具]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | ==== XYZをクラフトする方法は? ====
| |
| − | | |
| − | Refer to [[Blocks]] or [[Items]] and follow the link to the block or item you want to craft; the corresponding pages contain crafting instructions.
| |
| − | | |
| − | You can also install a [[crafting guide]] to view crafting recipes.
| |
| − | | |
| − | Note that not everything can be crafted.
| |
| − | | |
| − | ==== Mobはいますか? ====
| |
| − | | |
| − | いいえ、[https://forum.minetest.net/viewtopic.php?id=6161 いません]。近い将来に追加される可能性もありません。ですが、[[Mods|Mob]]を追加する[[mods|Mod]]はあります。
| |
| − | | |
| − | ==== ダンジョンがないのはなぜですか? ====
| |
| − | | |
| − | This is probably because they have been disabled in your configuration. You can enable them by adding “<code>dungeons</code>” to <code>mg_flags</code> in your [[minetest.conf]] file. That will enable them for worlds created '''after''' the variable has been changed. Try digging down or looking for large holes in the ground.
| |
| − | | |
| − | ==== [[door|ドア]]を開けたり閉めたりするには? ====
| |
| − | | |
| − | <kbd>マウスの右ボタン</kbd>を[[Using|使います]]。詳しくは「[[Using|使用する]]」をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | === Minecraftプレーヤー向け ===
| |
| − | | |
| − | ==== 作業台はありますか? ====
| |
| − | | |
| − | Minetest Gameの場合: いいえ。ありません。インベントリーメニューは、すでに3x3のクラフトグリッドになっています。(→ [[Crafting#Crafting_grid_and_output_slot]])
| |
| − | | |
| − | ==== Minetest/Minetest GameとMinecraftの違いは? ====
| |
| − | → [[Differences from Minecraft|Minecraftとの違い]]
| |
| − | | |
| − | ==== MinetestをMinecraftのようにするにはどうしたらいいですか? ====
| |
| − | | |
| − | The easiest way to do this is to install a Minecraft-like [[Games|game]]. Examples include:
| |
| − | | |
| − | * [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=50&t=16407 MineClone 2] (serious clone, very WIP)
| |
| − | * [https://github.com/mdoege/stampy_game Stampy game] (inspired)
| |
| − | | |
| − | See also [[List of Games]] and look in the table for games where the “Type” column says “MC-Clone”.
| |
| − | | |
| − | If you just want to enhance [[Games/Minetest Game|Minetest Game]] with a few mods which add ''some'' Minecraft features, see [[Differences from Minecraft#Mods which add Minecraft-like behaviour]].
| |
| − | | |
| − | == Mod作成について ==
| |
| − | ''Minetest開発Wikiの[http://dev.minetest.net/Modding_FAQ Mod開発のよくある質問]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | == 技術的な問題 ==
| |
| − | | |
| − | === 技術的な問題が発生しましたが、どうしたらいいですか? ===
| |
| − | | |
| − | [[Troubleshooting|トラブルシューティング]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | === エラーや警告メッセージが表示されましたが、どういう意味ですか? ===
| |
| − | | |
| − | [[Troubleshooting#Error messages without crashes|トラブルシューティングのクラッシュ以外のエラーメッセージ]]をご覧ください。
| |
| − | | |
| − | [[Category:About Minetest]]
| |
| − | [[Category:Languages pages]]
| |
| − | [[Category:Japanese]]
| |
