Difference between revisions of "Server/de"
| Line 10: | Line 10: | ||
[[File:Serverlist0.4.14.jpg|thumb|450px|Server-Liste in Minetest 0.4.14]] | [[File:Serverlist0.4.14.jpg|thumb|450px|Server-Liste in Minetest 0.4.14]] | ||
| + | Um überhaupt auf einem Server spielen zu können, müssen Sie zuerst die Adresse und die Portnummer eines Servers kennen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Adressen zu finden: | ||
| − | + | * '''Serverlist in Minetest''': Die einfachste Möglichkeit eine Serverliste zu finden, bietet Minetest selbst. Sie liegt im Hauptmenü im Reiter “Client”. | |
| + | * '''Serverlist im Internet''': '''[http://www.minetest.net/servers/ http://www.minetest.net/servers/]''' enthält die gleiche Liste wie oben, Sie können sie jedoch im Browser lesen. | ||
| + | * '''Minetest-Foren''': Es gibt ein Unterforum namens “[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=10 Servers]”, das sich ganz Servern widmet. | ||
| + | * '''Freunde''': Falls Sie jemanden kennen, der einen Minetest-Server hostet, können Sie ihn nach der Adresse und der Portnummer fragen. | ||
| − | + | === Mit einem Server verbinden === | |
| − | + | Falls Sie die Adresse und Portnummer eines Servers erhalten haben, müssen Sie diese Wert in die entsprechenden Felder im Reiter “Client” des Hauptmenüs eingeben und dann auf “Verbinden” klicken oder die <kbd>Eingabetaste</kbd> drücken. Falls Sie die eingebaute Serverliste benutzen, wird Minetest diese Werte automatisch für Sie eintragen. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Sie benötigen außerdem einen Spielernamen. Spielernamen müssen je Server einmalig sein. Sie können ein Passwort wählen, dies kann jedoch auf einigen Servern auch leer bleiben. | |
| − | |||
| − | + | ==== Konto erstellen ==== | |
| + | Das Erstellen eines Kontos wird in Minetest nie explizit erwähnt und geschieht im Hintergrund. In einem Spielerkonto werden alle Informationen über eine Spielfigur, wie Gesundheit, Gegenstände, Name usw. auf dem Server gespeichert. Ein Spielerkonto ist nur auf einem Server gültig, daher können Sie auf unterschiedlichen Servern verschiedene Spielernamen haben. | ||
| − | + | '''WICHTIG: Ein Konto wird erstellt, sobald Sie sich erstmalig erfolgreich mit dem Server verbinden. Es gibt keine Benachrichtigung.''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | ||
The first step is to pick a player name (which is valid for one server only): | The first step is to pick a player name (which is valid for one server only): | ||
Revision as of 10:09, 27 April 2018
 Sprache: |
English • Deutsch • español • français • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu |
|---|
Server
Minetest-Server ermöglichen online mit anderen Spielern gemeinsam zu spielen. Sie können auf einem zweckgebundenen Server, einem virtuellen privaten Server oder einem Heimcomputer laufen.
Dies ist keine Liste von Servern, siehe stattdessen Minetest-Serverliste oder Minetest-Forum, Abschnitt “Servers”
Zugang zu einem Server bekommen
Einen Server suchen
Um überhaupt auf einem Server spielen zu können, müssen Sie zuerst die Adresse und die Portnummer eines Servers kennen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Adressen zu finden:
- Serverlist in Minetest: Die einfachste Möglichkeit eine Serverliste zu finden, bietet Minetest selbst. Sie liegt im Hauptmenü im Reiter “Client”.
- Serverlist im Internet: http://www.minetest.net/servers/ enthält die gleiche Liste wie oben, Sie können sie jedoch im Browser lesen.
- Minetest-Foren: Es gibt ein Unterforum namens “Servers”, das sich ganz Servern widmet.
- Freunde: Falls Sie jemanden kennen, der einen Minetest-Server hostet, können Sie ihn nach der Adresse und der Portnummer fragen.
Mit einem Server verbinden
Falls Sie die Adresse und Portnummer eines Servers erhalten haben, müssen Sie diese Wert in die entsprechenden Felder im Reiter “Client” des Hauptmenüs eingeben und dann auf “Verbinden” klicken oder die Eingabetaste drücken. Falls Sie die eingebaute Serverliste benutzen, wird Minetest diese Werte automatisch für Sie eintragen.
Sie benötigen außerdem einen Spielernamen. Spielernamen müssen je Server einmalig sein. Sie können ein Passwort wählen, dies kann jedoch auf einigen Servern auch leer bleiben.
Konto erstellen
Das Erstellen eines Kontos wird in Minetest nie explizit erwähnt und geschieht im Hintergrund. In einem Spielerkonto werden alle Informationen über eine Spielfigur, wie Gesundheit, Gegenstände, Name usw. auf dem Server gespeichert. Ein Spielerkonto ist nur auf einem Server gültig, daher können Sie auf unterschiedlichen Servern verschiedene Spielernamen haben.
WICHTIG: Ein Konto wird erstellt, sobald Sie sich erstmalig erfolgreich mit dem Server verbinden. Es gibt keine Benachrichtigung.
The first step is to pick a player name (which is valid for one server only):
- Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9, the hyphen (“-”) and the underscore (“_”)
- The name must not be “singleplayer”
- The name must have a length of 1-20 characters
Then you can pick a password for the player name on this server. This password can be empty, but some servers don't allow an empty password, so be prepared to think of one. Be aware that with an empty password, anyone could connect with this player name to the server.
IMPORTANT: Remember and triple-check the password before you connect on a server for the first time. Minetest will not ask you to enter the password again. If you messed it up in the first time and don't realize it, you will logically fail in later logins because you probably won't remember how you mis-typed your password. Countless player names have been burned because of this.
Warning: There is also no automatic mechanism to recover a lost password. If you lost your password, it's tough luck for you. You could try to contact one of the server operators, but there is no guarantee they'll help you.
If you picked both name and password, hit “Connect”.
Logging in
To log in to the server again, just use the same credentials on this server as before.
Playing on the server
Basics
The gameplay in a multiplayer server is basically the same as in a singleplayer game. The same rules apply. See Getting Started for gameplay-related concepts. Well, at least in theory.
In practice, every server is different. They can either just host the vanilla Minetest Game, or host Minetest Game with many crazy mods installed, or even host an entirely different game. Be prepared to be surprised! :D
Also, different servers are usually managed by different people, they also may or may not have rules which may or may not be enforced.
Useful things to know
In multiplayer servers, these things become more important:
- Chat: learn how to communicate with other players
- Privileges: learn what you can and can’t do on a server
- Server commands: learn how to use server commands. They are also sometimes useful for players; for example, you can pulverize an item, teleport (if you are allowed to), and more
- Find out more about the server with commands like “/mods”, “/privs”, “/status”.
- The mods installed on the server
- Take note of mobs, PvP (fighting “player-vs-player”), and server rules
- Custom settings which may affect gameplay
- When you press Esc, the game will not be paused like in single player mode
Also, you can generally connect to all servers, no matter how many mods they use or what game they host. No need for additional configuration or manual downloads. All data you need is downloaded automatically for you.
Griefing and protection
“Griefing” and “protection” are two words you will read frequently when playing on servers.
“Griefing” refers to the act of destroying, damaging, or vandalizing a building built by other players against their will. On some servers griefing is forbidden, on some servers it is allowed.
Protection mods are very common on servers. A protection mod is a mod which grants players ownership to certain parts of the world. Only the owner can add or remove blocks in an owned area. Protection basically eliminates griefing.
Managing a server
See setting up a server for information running your own server.