|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Languages|nocat=1}} | + | {{delete|Translated version of a page that is going to be migrated off this Wiki.}} |
| − | | |
| − | 每个播放器都有一组特权，每个服务器的特权不同。粗略地说，一个人的特权决定了一个人可以做什么，而不能做什么。每个特权都有一个名称（其含义如下所述）。任何具有“特权”特权的玩家都可以授予和撤销其他玩家的特权。在具有默认配置的多人游戏服务器上，新玩家会以称为“交互”和“喊叫”的特权开始。要查看自己的特权，可以发出[[Server commands|server command]]“ /privs”。
| |
| − | | |
| − | ==内置特权==
| |
| − | | |
| − | 从Minetest 5.0.0开始，Minetest具有以下特权：
| |
| − | | |
| − | *与游戏相关：
| |
| − | **'''interact'''-可以[[Building|Bauen]], [[Mining|Abbauen]] or [[Using|Benutzen]] von Blöcken进行交互
| |
| − | **'''give'''-可以使用 /give 和 /giveme 命令
| |
| − | **'''teleport'''-可以使用 '''/teleport''' 命令将自己传送到某些[[coordinates]]或另一个[[player]]
| |
| − | **'''bring'''-与'''''teleport'''''结合使用，可以使用 /teleport 命令将任何玩家传送到特定坐标或另一个玩家
| |
| − | **'''fast'''-允许玩家快速激活[[Controls#Movement modes|Schnell-Bewegungs-Modus]]
| |
| − | **'''fly'''-允许玩家激活飞行模式
| |
| − | **'''noclip'''-允许玩家激活“ noclip”模式，这使他们可以飞过墙壁
| |
| − | *与聊天相关：
| |
| − | **'''shout'''-可以与其他人聊天[[Chat|chatten]]
| |
| − | *与世界操作有关的：
| |
| − | **'''settime'''-可以使用 /time 设置一天中的时间[[Time of day|Tageszeit]]
| |
| − | *适度相关：
| |
| − | **'''privs'''-可以使用 /grant 和 /revoke 设置玩家的任何特权 (→[[Server commands#Privilege manipulation|Privilegien ändern]])
| |
| − | **'''basic_privs'''-可以使用 /grant 和 /revoke 设置“交互”和“禁止”权限
| |
| − | **'''kick'''-可以用 /kick 踢球员
| |
| − | **'''ban'''-可以使用 /ban 和 /unban 禁止/取消禁止IP和名称
| |
| − | **'''rollback'''-可以使用[[Rollback|rollback]]功能
| |
| − | **'''protection_bypass'''-可以绕过块的保护（例如，可以打开所有人的[[Locked Chest|locked chests]] 或 [[Steel Door|steel doors]]）
| |
| − | *行政相关：
| |
| − | **'''server'''-可以进行服务器维护，例如 /shutdown ， /clearobjects ， /set ，...
| |
| − | **'''debug'''-可以访问高级[[debug]]功能和信息，例如调试屏幕（<kbd> F5 </kbd>）中的wirewrame
| |
| − | | |
| − | ==不可撤销的特权==
| |
| − | | |
| − | 在某些情况下，玩家的特权可能无法撤销。然后，无法使用 /revoke 撤销这些特权。
| |
| − | | |
| − | 在多人游戏[[server]]中，名称等于[[minetest.conf]]设置“名称”的玩家会自动拥有所有特权，而所有这些特权都是不可撤销的。对于启动服务器（而非专用服务器）的玩家，情况也是如此。
| |
| − | 在[[singleplayer]]中，您以'''interact'''，'''shout'''，'''privs'''和'''basic_privs'''开始。这些特权是不可撤销的。
| |
| − | | |
| − | == 特权 和 mods [[Games|games]] ==
| |
| − | === [[Games/Minetest Game|Minetest Game]] ===
| |
| − | *'''home'''-可以使用 /home 和 /sethome 。
| |
| − | | |
| − | === Mods ===
| |
| − | [[Mods]]可能会在服务器上提供其他特权。发出服务器命令 /help privs ，以接收服务器上所有可能的特权的完整列表（和简短描述）。
| |
| − | | |
| − | ==服务器配置==
| |
| − | | |
| − | 使用服务器的配置文件，可以操纵许多与权限有关的东西。
| |
| − | | |
| − | 配置文件中有一个选项可以为新播放器设置默认权限。 default_privs = interact, shout
| |
| − | | |
| − | 在配置的“名称”字段中具有名称的播放器拥有所有特权。
| |
| − | 特权存储在auth.txt文件中。该文件中每一行的格式是 name:hashed_password:privs 一个真实的示例： celeron55:CcCUjNUDVJxmXmTHj+7WKHvA9Ds:interact,shout
| |
| − | | |
| − | 该auth.txt文件是在关闭时定期写入的，因此仅当服务器未运行时才应对其进行编辑。
| |
| − | | |
| − | ==另请参阅==
| |
| − | * [[Server]]
| |
| − | * [[Server commands]]
| |
| − | | |
| − | [[Category:Chinese]]
| |
