Difference between revisions of "Main Page/de"

From Luanti Wiki
Jump to navigation Jump to search
(german translation)
 
(Noch ein Minetest → Luanti-Ersatz)
 
(72 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{incomplete}}
+
{{DISPLAYTITLE:Hauptseite}}
−
{{DISPLAYTITLE:<span style="display:none"></span>}}
 
  
−
----
+
{{Languages/de}}
−
<center>'''english''' | [[Main_Page/es|español]] | [[Main_Page/fr|français]]</center>
 
−
----
 
  
−
<br />
+
<br>
  
−
<div style="text-align:center; font-size: 162%; padding: 0.1em;">Welcome to the '''Minetest Wiki'''</div>.
+
<div style="text-align:center; font-size: 162%; padding: 0.1em;">Willkommen im deutschsprachigen '''Minetest-Wiki'''</div>.
−
<div style="text-align:center; font-size: 95%;">The official source for information about Minetest.</div>
+
<div style="text-align:center; font-size: 95%;">Die offizielle Quelle zu Informationen über Luanti und Minetest Game.</div>
−
<div style="text-align:center; font-size: 85%;">We currently have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles and [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]] active contributors.</div>
+
<div style="text-align:center; font-size: 85%;">Aktuell gibt es [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] Artikel und [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]] aktive Autoren.</div>
 +
 
 +
<br>
  
−
<br />
 
  
 
{| class="tile-container"
 
{| class="tile-container"
 
| colspan="2" width="66%" |
 
| colspan="2" width="66%" |
 
{| class="tile"
 
{| class="tile"
−
! About Minetest
+
! Was ist Luanti?
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Minetest]] is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_world sandbox] construction game, created by Perttu Ahlola (alias "[[celeron55]]") in year 2010, inspired by [http://en.wikipedia.org/wiki/Zachary_Barth#Infiniminer Infiniminer], [http://en.wikipedia.org/wiki/Minecraft Minecraft] and similar games.  
+
'''[[Luanti/de|Luanti]]''' ist ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Open-World-Spiel Open-World]-Aufbauspiel, das 2010 von Perttu Ahlola (auch bekannt als »[[celeron55/de|celeron55]]«), unter anderem inspiriert durch [http://en.wikipedia.org/wiki/Zachary_Barth#Infiniminer Infiniminer] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Minecraft Minecraft], ins Leben gerufen wurde.  
  
−
The gameplay is very similar to Minecraft's, so players can create and destroy various types of [[blocks]] in a three-dimensional open world. This allows forming structures in every possible creation, on multiplayer servers or as singleplayer. An increasing number of [[Mods]] and [[Texture_Packs|Texture Packs]] allow players to personalize the game in different ways.
+
Die Spielmechanik orientiert sich an Minecraft und erlaubt es dem Spieler, in einer dreidimensionalen offenen Welt nach Belieben [[Blocks/de|Blöcke]] zu erschaffen und zu zerstören, um Gebäude und andere Bauwerke frei nach der eigenen Fantasie zu bauen, sowohl offline in einer Einzelspielerwelt als auch auf einem Mehrspielerserver mit Mitspielern. Eine immer weiter steigende Anzahl an [[Mods/de|Modifikationen]] und [[Texture Packs/de|Texturenpaketen]] ermöglicht es den Spielern, Luanti nach dem eigenen Geschmack zu gestalten.
  
−
Minetest is Free and Open Source Software, released under the GNU Lesser General Public License (LGPL). This allows the better support by community and an static improvement of the game.
+
Luanti ist als freie und quelloffene Software unter der GNU Lesser General Public License (LGPL) lizensiert, um es der Gemeinschaft zu erleichtern, ständige Verbesserungen zum Spiel beizutragen.
−
 
+
Werden Sie noch heute ein Teil der Luanti-Gemeinschaft!
−
Become part of the Minetest Community and start today!
 
 
|}
 
|}
  
Line 34: Line 31:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''[http://minetest.net/download Minetest 0.4.9]'''
+
'''[http://minetest.net/download Luanti herunterladen]'''
−
 
 
−
*'''[http://minetest.net/download#windows Windows]'''
 
−
 
 
−
*'''[http://minetest.net/download#linux Linux]'''
 
−
 
 
−
*'''[http://minetest.net/download#osx OSX]'''
 
−
 
 
−
*'''[http://minetest.net/download#others other]'''
 
−
 
 
−
*'''[http://minetest.net/download#source_code Source Code]'''
 
 
|}
 
|}
  
Line 50: Line 37:
 
| class="stress" |
 
| class="stress" |
 
{| class="tile"
 
{| class="tile"
−
! Gameplay
+
! Spielmechanik
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''[[Getting Started]]'''
+
'''[[Getting Started/de|Erste Schritte]]'''
−
:New to Minetest? Need help with the basics? See this page to get started!
+
:Neu bei Luanti? Brauchen Sie Hilfe mit den Grundlagen? Auf dieser Seite erfahren Sie, wie Sie am besten beginnen!
−
'''[[Crafting]]'''
+
'''[[Nodes/de|Blöcke]]'''
−
:How to craft.
+
:Liste der verschiedenen Blöcke in Luanti.
−
'''[[Smelting]]'''
+
'''[[Items/de|Gegenstände]]'''
−
:All fuels and smeltable items.
+
:Eine Liste der in Luanti verfügbaren Gegenstände.
−
'''[[Blocks]]'''
+
'''[[Objects/de|Objekte]]
−
:A list of all the various blocks available in Minetest.
+
:Bewegliche Dinge
−
'''[[Items]]'''
+
'''[[Map Generator/de|Kartengeneratoren]]'''
−
:A list of all the various items available in Minetest.
+
:Wie Welten erschaffen werden
 +
'''[[Biomes/de|Biome]]
 +
:Alle Biome in Luanti.
 +
'''[[Crafting/de|Fertigung/Handwerk]]'''
 +
:Wie neue Werkzeuge oder Blöcke hergestellt werden.
 
|}
 
|}
  
 
| class="stress" |
 
| class="stress" |
 
{| class="tile"
 
{| class="tile"
−
! Useful Pages
+
! Nützliche Seiten
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''[[FAQ]]'''
+
'''[[FAQ/de|Oft gestellte Fragen (FAQ)]]'''
−
:Frequently asked questions
+
:Oft gestellte Fragen
−
'''[[Troubleshooting]]'''
+
'''[[Troubleshooting/de|Problembehandlung]]'''
−
:Common technical problems and fixes
+
:Lösen bekannter technischer Probleme
−
'''[[Wiki guidelines]]'''
+
'''[[Games/de|Spiele]]'''
−
:Guidelines for use of this wiki.
+
:Informationen über Spiele in Luanti
−
'''[[Server|Servers]]'''
+
'''[[Mods/de|Modifikationen]]'''
−
:Documentation on starting and maintaining a server.
+
:Informationen zu verschiedenen Modifikationen, die die Spielmechanik verändern oder erweitern.
−
'''[[Texture Packs]]'''
+
'''[[Texture Packs/de|Texturenpakete]]'''
−
:Various texture packs that alter the look of the game.
+
:Verschiedene Texturenpakete, welche das Aussehen von Luanti verändern.
−
'''[[Mods]]'''
+
'''[[Server/de|Server]]'''
−
:Info on numerous user-created mods that alter gameplay.
+
:Dokumentation zum Start und der Wartung eines Mehrspielerservers.
−
'''[[Tutorials]]'''
+
'''[[Tutorials/de|Anleitungen]]'''
−
*[[Tutorials#Beginners|For Beginners]]
+
*[[Tutorials/de#Einsteiger|Für Einsteiger]]
−
*[[Tutorials#Servers|Servers]]
+
*[[Tutorials/de#Spiele|Spiele]]
−
*[[Tutorials#Mods|Mods]]
+
*[[Tutorials/de#Modifikationen|Modifikationen]]
−
*[[Tutorials#Texture Packs|Texture Packs]]
+
*[[Tutorials/de#Karten|Karten]]
−
'''[http://dev.minetest.net/Changelog Version History]'''
+
*[[Tutorials/de#Server|Server]]
−
:Detailed information regarding past versions of Minetest.
+
*[[Tutorials/de#Texturenpakete|Texturenpakete]]
 +
 
 +
'''[[Programs and Editors/de|Programme und Editoren]]'''
 +
:Programme von Drittanbietern zur Verwendung mit Luanti
 +
'''[http://dev.minetest.net/Changelog Versionsgeschichte]'''
 +
:Detaillierte Informationen über vergangene Luantiversionen.
 
|}
 
|}
  
 
| class="stress" |
 
| class="stress" |
 
{| class="tile"
 
{| class="tile"
−
! Resources
+
! Weitere Anlaufstellen
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''[http://minetest.net Main Site]'''
+
== Auf Deutsch ==
−
 
+
*'''[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=21 Webforum]'''
−
*'''[http://minetest.net/download Download]'''
 
  
−
*'''[http://forum.minetest.net/ Forum]'''
+
* Internet Relay Chat: '''<code>[irc://irc.freenode.net/#minetest-de irc://irc.freenode.net/#minetest-de]</code> ([http://webchat.freenode.net/?channels=minetest-de Webchat])
  
−
*'''[http://minetest.net/servers Server List]'''
+
== Auf Englisch ==
  
−
*'''[http://dev.minetest.net Development Wiki]'''
+
* '''[http://minetest.net Hauptseite]'''
  
−
*'''[http://www.reddit.com/r/minetest Sub-Reddit]'''
+
*'''[http://minetest.net/download Downloadseite]'''
  
−
*'''[http://c55.me/blog Developer Blog]'''
+
*'''[http://forum.minetest.net/ Webforum]'''
  
−
*'''[http://youtube.com/minetestc55 YouTube]'''
+
*'''[http://minetest.net/servers Serverliste]'''
  
−
'''[http://webchat.freenode.net/?channels=minetest English IRC]:''' <code>irc.freenode.net #minetest</code>
+
*'''[http://dev.minetest.net Entwickler-Wiki]'''
  
−
'''[http://webchat.freenode.net/?channels=minetest-fr French IRC]:''' <code>irc.freenode.net #minetest-fr</code>
+
*'''[http://www.reddit.com/r/minetest Sub-Reddit]'''
−
 
 
−
'''[http://webchat.freenode.net/?channels=minetest-de German IRC]:''' <code>irc.freenode.net #minetest-de</code>
 
  
−
'''[http://webchat.freenode.net/?channels=#minetest-es Spanish IRC]:''' <code>irc.freenode.net ##minetest-es</code>
+
*'''[http://c55.me/blog Entwickler-Blog]'''
  
−
'''Finnish IRC:''' <code>IRCnet #minetest</code>
+
*'''[http://wiki.minetest.net/Tutorials Anleitungen]'''
  
−
== Development resources ==
+
== Andere Sprachen ==
 +
* IRC auf Englisch: '''<code>[irc://irc.freenode.net/#minetest irc://irc.freenode.net/#minetest]</code> ([http://webchat.freenode.net/?channels=minetest Webchat])
 +
* IRC auf Französisch: '''<code>[irc://irc.freenode.net/#minetest-fr irc://irc.freenode.net/#minetest-fr]</code> ([http://webchat.freenode.net/?channels=minetest-fr Webchat])
 +
* IRC auf Spanisch: '''<code>[irc://irc.freenode.net/#minetest-es irc://irc.freenode.net/#minetest-es]</code> ([http://webchat.freenode.net/?channels=#minetest-es Webchat])
 +
* IRC auf Finnisch: Kanal <code>#minetest</code> im IRCnet
 +
* '''[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=8 Webforum]'''
  
−
Please see the [http://dev.minetest.net/ developer wiki] for development-related issues.
 
 
|}
 
|}
  
Line 132: Line 129:
  
 
[[Category:Minetest (Root Category)]]
 
[[Category:Minetest (Root Category)]]
 +
[[Category:German]]

Latest revision as of 18:23, 28 October 2024


Languages Sprache: English • Deutsch • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • polski • 中文 • 中文（简体）‎


Willkommen im deutschsprachigen Minetest-Wiki

.

Die offizielle Quelle zu Informationen über Luanti und Minetest Game.
Aktuell gibt es 941 Artikel und 6 aktive Autoren.



Was ist Luanti?

Luanti ist ein Open-World-Aufbauspiel, das 2010 von Perttu Ahlola (auch bekannt als »celeron55«), unter anderem inspiriert durch Infiniminer und Minecraft, ins Leben gerufen wurde.

Die Spielmechanik orientiert sich an Minecraft und erlaubt es dem Spieler, in einer dreidimensionalen offenen Welt nach Belieben Blöcke zu erschaffen und zu zerstören, um Gebäude und andere Bauwerke frei nach der eigenen Fantasie zu bauen, sowohl offline in einer Einzelspielerwelt als auch auf einem Mehrspielerserver mit Mitspielern. Eine immer weiter steigende Anzahl an Modifikationen und Texturenpaketen ermöglicht es den Spielern, Luanti nach dem eigenen Geschmack zu gestalten.

Luanti ist als freie und quelloffene Software unter der GNU Lesser General Public License (LGPL) lizensiert, um es der Gemeinschaft zu erleichtern, ständige Verbesserungen zum Spiel beizutragen. Werden Sie noch heute ein Teil der Luanti-Gemeinschaft!

Download

Luanti herunterladen

Spielmechanik

Erste Schritte

Neu bei Luanti? Brauchen Sie Hilfe mit den Grundlagen? Auf dieser Seite erfahren Sie, wie Sie am besten beginnen!

Blöcke

Liste der verschiedenen Blöcke in Luanti.

Gegenstände

Eine Liste der in Luanti verfügbaren Gegenstände.

Objekte

Bewegliche Dinge

Kartengeneratoren

Wie Welten erschaffen werden

Biome

Alle Biome in Luanti.

Fertigung/Handwerk

Wie neue Werkzeuge oder Blöcke hergestellt werden.
Nützliche Seiten

Oft gestellte Fragen (FAQ)

Oft gestellte Fragen

Problembehandlung

Lösen bekannter technischer Probleme

Spiele

Informationen über Spiele in Luanti

Modifikationen

Informationen zu verschiedenen Modifikationen, die die Spielmechanik verändern oder erweitern.

Texturenpakete

Verschiedene Texturenpakete, welche das Aussehen von Luanti verändern.

Server

Dokumentation zum Start und der Wartung eines Mehrspielerservers.

Anleitungen

Programme und Editoren

Programme von Drittanbietern zur Verwendung mit Luanti

Versionsgeschichte

Detaillierte Informationen über vergangene Luantiversionen.
Weitere Anlaufstellen

Auf Deutsch

Auf Englisch

Andere Sprachen

Retrieved from "http://wiki.luanti.org/index.php?title=Main_Page/de&oldid=28647"