Minetest Wiki:TODO/fr

Cette page recense les pages anglophones non traduites en français, en court de traduction, ou totalement traduite. Sur le lien suivant, un guide sur l'essentiel de la syntaxe Wikipédia Guide de syntaxe à télécharger et imprimer.

Non Traduite

Page Anglophone	Page Francophone	Commentaires
Gravity	Gravity/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Liquid" et Stair
Skin	Skin/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Player"
Punch	Punch/fr	* Fichiers inexistants appelés par "TNT"
Category:Crumbly	Category:Crumbly/fr	* Fichiers inexistants appelés par ":Category:Stone*
Sea	Sea/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Air"
Caves	Caves/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Air"
Screenshot	Screenshot/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Controls"
Minimap	Minimap/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Controls"
Profiler	Profiler/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Controls"
Coordinates	Coordinates/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Controls"
pause menu	pause menu/fr	* Fichiers inexistants appelés par "Console"
HUD	HUD/fr	* Fichiers inexistants appelés par "chat"
Brown Coral	Brown Coral/fr	* Fichiers inexistants (dev) appelés par "nodes"
Coral Skeleton	Coral Skeleton/fr	* Fichiers inexistants (dev) appelés par "nodes"
Orange Coral	Orange Coral/fr	* Fichiers inexistants (dev) appelés par "nodes"
Silver Sand	Silver Sand/fr	* Fichiers inexistants (dev) appelés par "nodes"
World	World/fr	* Fichiers inexistants appelés par "minetest"

En court de Traduction

Page Anglophone	Page Francophone	Commentaires
minetest.conf	minetest.conf/fr	Traduite par Pbr18 Quelques anomalies notamment des paramètres inexistants ou désuets (à priori) parmi ceux disponibles dans le jeu -> marqué (? param du jeu). En l'absence de directives, seront remplacées par les paramètres en vigueur dans le jeu lors de la phase d'harmonisation.
List of Subgames	List of Subgames/fr	Traduite par Pbr18 - (à finaliser) manque genre nouvellement ajouté.

Totalement Traduite

Page Anglophone	Page Francophone	Commentaires
Blocks	Blocks/fr	Principalement traduite par Farfadet46, Gael, Hasage et Calinou, MàJ en court par FirePowi - finalisé par Pbr18
Chat	Chat/fr	Traduction par FirePowi et Pbr18
Liquid	Liquid/fr	Totalement traduite par Zepom
Main Page	Main Page/fr	Totalement traduite par Calinou
Getting Started	Getting Started/fr	La page française contient plus de tuto pour GNU/Linux – /!\ Modifier pour les Backports (sinon, version pas à jour)
Crafting	Crafting/fr	Principalement traduite par inconnue, Farfadet46, CheapSeth, Calinou.
Smelting	Smelting/fr	Traduite par Calinou, MàJ par FirePowi
Template:Naturally generated blocks	Template:Naturally generated blocks/fr	Traduite par FirePowi
Template:Manufactured blocks	Template:Manufactured blocks/fr	Traduite par Pbr18
Template:Grown blocks	Template:Grown blocks/fr	Traduite par Pbr18
Leaves	Leaves/fr	Traduite par Gael, déplacé et mis à jour par FirePowi
Template:Update:0.4.14	Template:Update:0.4.14/fr	Traduite par FirePowi
Template:Outdated	Template:Outdated/fr	Traduite par FirePowi
Flower	Flower/fr	Traduite par FirePowi
Minetest	Minetest/fr	Traduite par Calinou et Pbr18
Subgames/Minetest Game	Subgames/Minetest Game/fr	Traduite par Pbr18 - Games = Subgames
Crafting guide	Crafting guide/fr	Traduite par Pbr18 -> document totalement traduit mais incomplet. A voir si il y a un réel intérêt à le conserver (crafting/fr -> beaucoup plus proche du guide).
Maps	Maps/fr	Traduite par Pbr18
Punching	Punching/fr	Traduite par Pbr18
hotbar	hotbar/fr	Traduite par Pbr18
Item stack	Item stack/fr	Traduite par Pbr18
Controls	Controls/fr	Traduite par Pbr18
Console	Console/fr	Traduite par Pbr18
Reporting bugs	Reporting bugs/fr	Traduite par Pbr18
Ignore	Ignore/fr	Traduite par Pbr18
Repairing	Repairing/fr	Traduite par Pbr18
IRC	IRC/fr	Traduite par Pbr18
Group:flora	Group:flora/fr	Traduite par Pbr18
Farming	Farming/fr	Traduite par Pbr18
Bone	Bone/fr	Traduite par Pbr18
Player	Player/fr	Traduite par Pbr18
mobs	mobs/fr	Traduite par Pbr18
Slab	Slab/fr	Traduite par Pbr18
Ice	Ice/fr	Traduite par Pbr18
Flint	Flint/fr	Traduite par Pbr18
Flint and Steel	Flint and Steel/fr	Traduite par Pbr18
Waterlily	Waterlily/fr	Traduite par Pbr18
Dry Grass	Dry Grass/fr	Traduite par Pbr18
Glass Bottle	Glass Bottle/fr	Traduite par Pbr18
Drinking Glass	Drinking Glass/fr	Traduite par Pbr18
Heavy Steel Bottle	Heavy Steel Bottle/fr	Traduite par Pbr18
River Water	River Water/fr	Traduite par Pbr18
fence	fence/fr	Traduite par Pbr18
Dye	Dye/fr	Traduite par Pbr18
Stair	Stair/fr	Traduite par Pbr18
Paper	Paper/fr	Traduite par Pbr18
Book	Book/fr	Traduite par Pbr18
Snow	Snow/fr	Traduite par Pbr18
Snow Block	Snow Block/fr	Traduite par Pbr18
Brick	Brick/fr	Traduite par Pbr18 - Identique à Brick Block
Brick Block	Brick Block/fr	Traduite par Pbr18 - identique à Brick
Obsidian Brick	Obsidian Brick/fr	Traduite par Pbr18
Gold Block	Gold Block/fr	Traduite par Pbr18
Bronze Block	Bronze Block/fr	Traduite par Pbr18
Copper Block	Copper Block/fr	Traduite par Pbr18
Coal Block	Coal Block/fr	Traduite par Pbr18
Steel Block	Steel Block/fr	Traduite par Pbr18
Diamond Block	Diamond Block/fr	Traduite par Pbr18
Cloud	Cloud/fr	Traduite par Pbr18
Wool	Wool/fr	Traduite par Pbr18
Sand	Sand/fr	Traduite par Pbr18
Fire	Fire/fr	Traduite par Pbr18
Permanent Flame	Permanent Flame/fr	Traduite par Pbr18
Hoe	Hoe/fr	Traduite par Pbr18
Sword	Sword/fr	Traduite par Pbr18
Items	Items/fr	Traduite par Farfadet46, Hasage Calinou et Pbr18
Hearts	Hearts/fr	Traduite par Pbr18
Bones	Bones/fr	Traduite par Pbr18
Bread	Bread/fr	Traduite par Pbr18
Straw	Straw/fr	Traduite par Pbr18
Flour	Flour/fr	Traduite par Pbr18
Wheat (item)	Wheat (item)/fr	Traduite par Pbr18
Dirt with Grass	Dirt with Grass/fr	Traduite par Pbr18
Dirt with Dry Grass	Dirt with Dry Grass/fr	Traduite par Pbr18
Dirt with Grass and Footsteps	Dirt with Grass and Footsteps/fr	Traduite par Pbr18
Door	Door/fr	Traduite par Pbr18
Trapdoor	Trapdoor/fr	Traduite par Pbr18
Wood	Wood/fr	Traduite par Pbr18
Wooden Door	Wooden Door/fr	Traduite par Pbr18
Wooden Sign	Wooden Sign/fr	Traduite par Pbr18
Steel Door	Steel Door/fr	Traduite par Pbr18
Glass Door	Glass Door/fr	Traduite par Pbr18
Fence Gate	Fence Gate/fr	Traduite par Pbr18
Desert Cobblestone	Desert Cobblestone/fr	Traduite par Pbr18
Desert Stone Brick	Desert Stone Brick/fr	Traduite par Pbr18
Desert Stone	Desert Stone/fr	Traduite par Pbr18
Desert Sand	Desert Sand/fr	Traduite par Pbr18
Desert Sand Soil	Desert Sand Soil/fr	Traduite par Pbr18
Wet Desert Sand Soil	Wet Desert Sand Soil/fr	Traduite par Pbr18
Sandstone	Sandstone/fr	Traduite par Pbr18
Sandstone Brick	Sandstone Brick/fr	Traduite par Pbr18
Stone Brick	Stone Brick/fr	Traduite par Pbr18
Clay Brick	Clay Brick/fr	Traduite par Pbr18
Iron bar	Iron bar/fr	Traduite par Pbr18
Iron Ore	Iron Ore/fr	Traduite par Pbr18
Mese Ore	Mese Ore/fr	Traduite par Pbr18
Iron Lump	Iron Lump/fr	Traduite par Pbr18
Coal Lump	Coal Lump/fr	Traduite par Pbr18
Gold Lump	Gold Lump/fr	Traduite par Pbr18
Copper Lump	Copper Lump/fr	Traduite par Pbr18
Mese Lamp	Mese Lamp/fr	Traduite par Pbr18
Mese Crystal	Mese Crystal/fr	Traduite par Pbr18
Mese Crystal Fragment	Mese Crystal Fragment/fr	Traduite par Pbr18
Copper Ore	Copper Ore/fr	Traduite par Pbr18
Gold Ore	Gold Ore/fr	Traduite par Pbr18
Diamond Ore	Diamond Ore/fr	Traduite par Pbr18
Cotton Seed	Cotton Seed/fr	Traduite par Pbr18
Cotton (item)	Cotton (item)/fr	Traduite par Pbr18
Red Mushroom	Red Mushroom/fr	Traduite par Pbr18
Brown Mushroom	Brown Mushroom/fr	Traduite par Pbr18
Acacia Tree	Acacia Tree/fr	Traduite par Pbr18
Aspen Tree	Aspen Tree/fr	Traduite par Pbr18
Nyan Cat	Nyan Cat/fr	Traduite par Pbr18
Nyan Cat Rainbow	Nyan Cat Rainbow/fr	Traduite par Pbr18
Template:Bed	Template:Bed/fr	Traduite par Pbr18
Bed	Bed/fr	Traduite par Pbr18
Simple Bed	Simple Bed/fr	Traduite par Pbr18
Fancy Bed	Fancy Bed/fr	Traduite par Pbr18
Copper Ingot	Copper Ingot/fr	Traduite par Pbr18
Bronze Ingot	Bronze Ingot/fr	Traduite par Pbr18
Steel Ingot	Steel Ingot/fr	Traduite par Pbr18
Gold Ingot	Gold Ingot/fr	Traduite par Pbr18
Obsidian Glass Door	Obsidian Glass Door/fr	Traduite par Pbr18
Obsidian Glass	Obsidian Glass/fr	Traduite par Pbr18
Obsidian Shard	Obsidian Shard/fr	Traduite par Pbr18
Obsidian	Obsidian/fr	Traduite par Pbr18
Pile of Glass Fragments	Pile of Glass Fragments/fr	Traduite par Pbr18
Glass Pane	Glass Pane/fr	Traduite par Pbr18
Gun Powder	Gun Powder/fr	Traduite par Pbr18
TNT	TNT/fr	Traduite par Pbr18
Wall	Wall/fr	Traduite par Pbr18
Rail	Rail/fr	Traduite par Pbr18
Steel Ladder	Steel Ladder/fr	Traduite par Pbr18
Wooden Ladder	Wooden Ladder/fr	Traduite par Pbr18
Steel Sign	Steel Sign/fr	Traduite par Pbr18
Steel Trapdoor	Steel Trapdoor/fr	Traduite par Pbr18
Wet Soil	Wet Soil/fr	Traduite par Pbr18
Vessels Shelf	Vessels Shelf/fr	Traduite par Pbr18
milk	milk/fr	Traduite par Pbr18
cow	cow/fr	Traduite par Pbr18
How to kill	How to kill/fr	Traduite par Pbr18
Sneaking	Sneaking/fr	Traduite par Pbr18
Stone Block	Stone Block/fr	Traduite par Pbr18
Sandstone Block	Sandstone Block/fr	Traduite par Pbr18
Obsidian Block	Obsidian Block/fr	Traduite par Pbr18
Desert Stone Block	Desert Stone Block/fr	Traduite par Pbr18
Creative Inventory	Creative Inventory/fr	Redirection sur Inventory menu/fr - Pbr18
Game	Game/fr	Redirection sur Subgames/fr - Pbr18
Games	Games/fr	Redirection sur Subgames/fr - Pbr18
Subgame	Subgame/fr	Redirection sur Subgames/fr - Pbr18
Nodes	Nodes/fr	Redirection sur Blocks/fr - Pbr18
Junglewood Planks	Junglewood Planks/fr	Redirection sur Wood/fr - Pbr18