Difference between revisions of "How to build your first house/de"

From Luanti Wiki
Jump to navigation Jump to search
(rename Minetest to Luanti)
 
(25 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages/de}}
 
{{Languages/de}}
 
= '''Wie Sie Ihr erstes Haus bauen''' =
 
= '''Wie Sie Ihr erstes Haus bauen''' =
−
'''Dieser Artikel wird Ihnen zeigen, wie Sie im [[Games/Minetest Game/de|Minetest-Spiel]] eine neue Welt erstellen, ein Haus bauen und beleuchten.'''
+
'''Dieser Artikel wird Ihnen zeigen, wie Sie in [[Games/Minetest Game/de|Minetest Game]] eine neue Welt erstellen, ein Haus bauen und es beleuchten.'''
  
 
==Eine neue Welt erstellen==
 
==Eine neue Welt erstellen==
−
[[File:tree pic.png|thumbnail|Ein normaler Baum im Minetest-Spiel]]
+
[[File:tree pic.png|thumbnail|Ein normaler Baum in Minetest Game]]
−
Als allererstes nach dem Starten von [[Minetest/de|Minetest]] müssen Sie eine neue [[Worlds/de|Welt]] erstellen. Klicken Sie dazu im Hauptmenü auf “Neu”. Sie müssen Ihrer neuen Welt lediglich einen neuen Namen geben und auf “Erstellen” klicken.
+
Als allererstes nach dem Starten von [[Luanti/de|Luanti]] müssen Sie eine neue [[Worlds/de|Welt]] erstellen. Klicken Sie dazu im Hauptmenü auf “Neu”. Sie müssen Ihrer neuen Welt lediglich einen neuen Namen geben und auf “Erstellen” klicken.
  
 
Nun, da Sie Ihre Welt erstellt haben, können Sie darin spielen. Wählen Sie sie aus, indem Sie auf ihren Namen klicken und drücken Sie dann die Schaltfäche “Spielen”. Es wird ein Fortschrittsbalken erscheinen, der das Laden der Welt anzeigt.
 
Nun, da Sie Ihre Welt erstellt haben, können Sie darin spielen. Wählen Sie sie aus, indem Sie auf ihren Namen klicken und drücken Sie dann die Schaltfäche “Spielen”. Es wird ein Fortschrittsbalken erscheinen, der das Laden der Welt anzeigt.
  
−
Voila! Sie sollten in einer neuen Welt erscheinen. Sie müssen jedoch nicht nur herumstehen. Standardmäßig bewegt Sie die Taste <kbd>W</kbd> vorwärts, <kbd>D</kbd> nach rechts, <kbd>A</kbd> nach links und <kbd>S</kbd> rückwärts. Mit der <kbd>Leertaste</kbd> können Sie springen. Um sich umzudrehen und nach oben oder unten zu schauen, bewegen Sie einfach die Maus. (siehe auch: [[Controls/de|Steuerung]].)
+
Voila! Sie sollten in einer neuen Welt erscheinen. Sie müssen jedoch nicht nur herumstehen. Standardmäßig bewegt Sie die Taste <kbd>W</kbd> vorwärts, <kbd>D</kbd> nach rechts, <kbd>A</kbd> nach links und <kbd>S</kbd> rückwärts. Mit der <kbd>Leertaste</kbd> können Sie springen. Um sich umzudrehen und nach oben oder unten zu schauen, bewegen Sie einfach die Maus. (Siehe auch: [[Controls/de|Steuerung]].)
  
 
==Erste Ressourcen==
 
==Erste Ressourcen==
−
Nun, da Sie wissen, wie Sie sich bewegen, werden Sie einige [[Wood/de|Holzbretter]] benötigen. Dies ist eine der ersten und wichtigsten Aufgaben bei den ersten Schritten im Minetest-Spiel.
+
Nun, da Sie wissen, wie Sie sich bewegen, werden Sie einige [[Wood/de|Holzbretter]] benötigen. Dies ist eine der ersten und wichtigsten Aufgaben bei den ersten Schritten in Minetest Game.
  
 
=== Bäume und Sträucher suchen ===
 
=== Bäume und Sträucher suchen ===
 
Zuerst müssen Sie einen [[Trees/de|Baum]] oder [[Bushes/de|Strauch]] finden. Es gibt viele verschiedene Arten von Bäumen und Sträuchern. Bäume sind besser als Sträucher, da sie mehr Holz liefern.
 
Zuerst müssen Sie einen [[Trees/de|Baum]] oder [[Bushes/de|Strauch]] finden. Es gibt viele verschiedene Arten von Bäumen und Sträuchern. Bäume sind besser als Sträucher, da sie mehr Holz liefern.
−
Falls Sie nicht sofort einen Baum oder Strauch sehen, jaufen Sie einfach so lange umher, bis Sie einen entdecken.
+
Falls Sie nicht sofort einen Baum oder Strauch sehen, laufen Sie einfach so lange umher, bis Sie einen entdecken.
  
 
* Tipp: Falls Sie mitten im Nirgendwo gestartet sind, laufen Sie zuerst umher bis Sie grasbewachsene Ebenen sehen und gehen Sie dorthin. In Ebenen könnten Sie Sträucher finden und normalerweise sind Wälder nicht weit davon entfernt. Wenn das Gras gelb ist, ist es [[Dry Grass/de|trockenes Gras]] und Sie haben die Savanne gefunden, die Heimat der [[Acacia Tree/de|Akazie]].
 
* Tipp: Falls Sie mitten im Nirgendwo gestartet sind, laufen Sie zuerst umher bis Sie grasbewachsene Ebenen sehen und gehen Sie dorthin. In Ebenen könnten Sie Sträucher finden und normalerweise sind Wälder nicht weit davon entfernt. Wenn das Gras gelb ist, ist es [[Dry Grass/de|trockenes Gras]] und Sie haben die Savanne gefunden, die Heimat der [[Acacia Tree/de|Akazie]].
Line 22: Line 22:
  
 
=== Einen Baum fällen ===
 
=== Einen Baum fällen ===
−
Falls Sie einen Baum gefunden haben, bewegen Sie sich zum [[Tree/de|Baumstamm]] (jede Art passt) und betrachten Sie ihn. Wenn Sie nahe genug sind, sollten Sie eine schwarze Umrandung um den Teil des Stammes sehen, den Sie anschauen. Als nächstes müssen Sie die rechte Maustaste gedrückt halten.Sie sollten sich bildende Risse auf dem Baum sehen. Nach ein paar Sekunden wird der Teil des Stammes, den Sie betrachten verschwinden. Sie werden ihn nun whrscheinlich in der Hand halten. Was Sie gerade getan haben, wird “[[Mining/de|Abbauen]]” genannt. Falls Sie ein klenes Bild eines Baumstücks in einem der Fächer am unteren Rand Ihres Bildschirms sehen, bedeutet das, dass sich ein [[Items/de|Gegenstand]] in Ihrem [[Inventory/de|Inventar]] befindet. Diese Fächer sind Ihre [[Hotbar/de|Schnellauswahlleiste]]. Um die verschiedenen Gegenstände aus Ihrer Schnellauswahlleiste auszuwählen, benutzen Sie das Mausrad oder die Nummerntasten <kbd>1</kbd>-<kbd>8</kbd>.
+
Falls Sie einen Baum gefunden haben, bewegen Sie sich zum [[Tree/de|Baumstamm]] (jede Art passt) und betrachten Sie ihn. Wenn Sie nahe genug sind, sollten Sie eine schwarze Umrandung um den Teil des Stammes sehen, den Sie anschauen. Als nächstes müssen Sie die rechte Maustaste gedrückt halten. Sie sollten sich bildende Risse auf dem Baum sehen. Nach ein paar Sekunden wird der Teil des Stammes, den Sie betrachteten, verschwunden sein. Sie werden ihn nun wahrscheinlich in der Hand halten. Was Sie gerade getan haben, wird “[[Mining/de|Abbauen]]” genannt. Falls Sie ein klenes Bild eines Baumstücks in einem der Fächer am unteren Rand Ihres Bildschirms sehen, bedeutet das, dass sich ein [[Items/de|Gegenstand]] in Ihrem [[Inventory/de|Inventar]] befindet. Diese Fächer sind Ihre [[Hotbar/de|Schnellauswahlleiste]]. Um die verschiedenen Gegenstände aus Ihrer Schnellauswahlleiste auszuwählen, benutzen Sie das Mausrad oder die Nummerntasten <kbd>1</kbd>-<kbd>8</kbd>.
  
−
=== Chopping down a bush ===
+
=== Einen Strauch abholzen ===
−
Bushes are an alternative source of wooden planks, but they yield less wood. To chop one down, do the same as you would with trees, except you walk towards a [[Bushes|bush]] (any species will do), then first mine the [[Bush Leaves|bush leaves]] (in order to reach the bush stem), then the [[Bush Stem|bush stem]].
+
Sträucher sind eine alternative Quelle von Holzbrettern, sie werfen allerdings weniger Bretter ab als Bäume. Um einen Strauch zu fällen, tun Sie dasselbe wie bei Bäumen, außer, dass Sie zu einem [[Bushes/de|Strauch]] gehen (jede Art passt), zuerst die [[Bush Leaves/de|Blätter]] ernten (um den Stamm zu erreichen) und dann den [[Bush Stem/de|Stamm]].
  
−
== Using your inventory ==
+
== Benutzung Ihres Inventars ==
−
After you got your tree trunks or bush stems, open your inventory.
+
Nachdem Sie nun Ihre Baum- oder Strauchstämme haben, öffnen Sie Ihr Inventar.
  
−
[[File:Inventory menu illustrated.png|thumbnail|The default inventory menu]]
+
[[File:Inventory menu illustrated.png|thumbnail|Das Standardinventarmenü]]
−
To open your [[inventory menu]], press the <kbd>I</kbd> key on your keyboard. The screen should now have several rows of grey boxes on it. These are the various slots of your inventory. To move items around, left click on them with the mouse, then click where you want to put them (an empty box).
+
Um Ihr [[Inventory menu/de|Inventarmenü]] zu öffnen drücken Sie auf Ihrer Tastatur die Taste <kbd>I</kbd>. Der Bildschirm sollte nun mehrere Reihen grauer Kästchen anzeigen. Dies sind die verschiedenen Fächer Ihres Inventars. Um Gegenstände zu verschieben, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf und anschließend dorthin, wo Sie sie ablegen möchten (ein leeres Fach).
−
 
+
 
−
Now, break some more bits of tree or bush stem. You should now see a small number next to the item picture in your inventory. This indicates how many pieces of this item you have.  
+
Brechen Sie nun weitere Teile der Baum- oder Strauchstämme heraus. Sie sollten nun eine kleine Nummer neben dem Bild in Ihrem Inventar sehen. Diese gibt an, wieviele Teile dieses Gegenstands sie haben.
−
+
 
−
When you open your inventory, you will see a 3×3 box of squares at the top. This is the [[Crafting#Crafting grid and output slot|crafting grid]]. It is where you [[Crafting|craft]] the various items.
+
Wenn Sie Ihr Inventar öffnen, sehen Sie oben ein Feld von 3x3 Quadraten. Dies ist das [[Crafting/de#Gitter_und_Auswurffeld|Herstellungsgitter]]. Dies ist die Stelle, an der Sie die verschiedenen Gegenstände [[Crafting/de|herstellen]].
 
   
 
   
−
You will now need to craft [[Wooden Planks|wooden planks]]. To do this, click on the tree or bush stem items to select them. Next, place them anywhere in the crafting grid. In your inventory menu it now should like this:
+
Sie sollen nun [[Wood/de|Holzbretter]] herstellen. Dies tun Sie, indem Sie auf den Baum- oder Strauchstamm klicken, um ihn auszuwählen. Als nächstes legen Sie ihn irgendwo in Ihrem Herstellungsgitter ab. Ihr Inventarmenü sollte nun etwa so aussehen:
  
 
{| class="wikitable collapsible"
 
{| class="wikitable collapsible"
 
|-
 
|-
 
! scope="row" width="50px"|Name
 
! scope="row" width="50px"|Name
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Zutaten
−
! class="unsortable" scope="col"|Input &#8594; Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Rohstoffe &#8594; Produkt
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Wood|Wooden Planks]]
+
! scope="row"|[[Wood/de|Holzbretter]]
−
|align="center"|[[Tree]]
+
|align="center"|[[Tree/de|Baumstamm]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B3=Tree
 
|B3=Tree
Line 53: Line 53:
 
|}
 
|}
  
−
Or like this:
+
… oder so:
  
 
{| class="wikitable collapsible"
 
{| class="wikitable collapsible"
 
|-
 
|-
 
! scope="row" width="50px"|Name
 
! scope="row" width="50px"|Name
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Zutaten
−
! class="unsortable" scope="col"|Input &#8594; Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Rohstoffe &#8594; Produkt
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Wood|Wooden Planks]]
+
! scope="row"|[[Wood/de|Holzbretter]]
−
|align="center"|[[Bush Stem]]
+
|align="center"|[[Bush Stem/de|Strauchstamm]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B3=Bush Stem
 
|B3=Bush Stem
Line 68: Line 68:
 
|}
 
|}
  
−
If you chopped a different tree or bush species (e.g. [[Acacia Tree|acacia tree]]), it will give you a different kind of wood, but will otherwise behave identically.
+
Falls Sie eine andere Baum- oder Strauchart (z.B. eine [[Acacia Tree/de|Akazie]]) gefällt haben, erhalten Sie eine andere Holzart, aber ansonsten verhält sie sich identisch.
  
−
In the box just to the right of the grid, you will see an image of wooden planks (or similar). Click on this, and you will pick up wooden planks. You should also see a log disappear from the stack of logs in the crafting grid. Congratulations! You have crafted your first item! You can [[Building|place]] (almost) any block in your world by walking up to another node, and right-clicking on a face to put the node you are holding there.
+
Im Fach rechts neben den Herstellungsgitter werden Sie ein Bild von Holzbrettern (oder ähnlichem) sehen. Klicken Sie darauf, um die Holzbretter aufzunehmen. Sie sollten außerdem sehen, dass ein Holzklotz vom Stapel im Herstellungsgitter verschwindet. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren ersten Gegenstand hergestellt! Sie können (meistens) jeden Block in Ihre Welt [[Building/de|platzieren]], indem sie zu einem anderen Block gehen und auf die Fläche rechtsklicken, um den Block, den Sie gerade festhalten dort anzubringen.
  
−
==Crafting the first tool==
+
==Das erste Werkzeug herstellen==
−
[[File:Woodpick.png|thumbnail|A wooden pickaxe]]
+
[[File:Woodpick.png|thumbnail|Eine Holzspitzhacke]]
−
Before you make your house, though, there is another 2 crafts you will have to do.
+
Bevor Sie Ihr Haus bauen müssen Sie allerdings noch zwei weitere Dinge herstellen.
−
The first one is making [[stick]]s. Select the wooden planks in your inventory. Then, right-click any one of the slots in the crafting grid. This will only place one wooden plank in there, instead of the whole stack. Then left click somewhere else in your inventory to place the remaining wooden planks there. The crafting output box should now show sticks. Click on the stick item to receive the four sticks.
+
Als erstes müssen Sie [[Stick/de|Stöcke]] produzieren. Wählen Sie die Holzbretter in Ihrem Inventar aus. Rechtsklicken Sie anschließend auf irgendein Fach in Ihrem Herstellungsgitter. Dadurch wird ein einzelnes Brett dort abgelegt anstelle des ganzen Stapels. Im Auswurffach sollten nun Stöcke angezeigt werden. Klicken Sie darauf und sie erhalten die vier Stöcke.
  
 
{| class="wikitable collapsible"
 
{| class="wikitable collapsible"
 
|-
 
|-
 
! scope="row" width="50px"|Name
 
! scope="row" width="50px"|Name
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Zutaten
−
! class="unsortable" scope="col"|Input &#8594; Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Rohstoffe &#8594; Produkt
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Stick]]
+
! scope="row"|[[Stick/de|Stock]]
−
|align="center"|[[Wood|Wooden Planks]]
+
|align="center"|[[Wood/de|Holzbretter]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B3=Wooden Planks
 
|B3=Wooden Planks
Line 90: Line 90:
 
|count=4}}
 
|count=4}}
 
|}
 
|}
−
 
+
 
−
Now, for your first tool! It is a [[pickaxe|wooden pickaxe]]. It is used to mine [[stone]], [[ores]] and some other blocks.
+
Kommen wir nur zu Ihrem ersten Werkzeug. Es ist eine [[Pickaxe/de|Holzspitzhacke]]. Sie wird zum Abbau von [[Stone/de|Stein]], [[Ores/de|Erzen]] und einigen anderen Blöcken verwendet.
−
To make the wooden pickaxe, using right click, place 1 wooden plank (any species) in each of the 3 boxes at the top of the crafting grid. Next, place sticks in the center of the middle and bottom rows. The output will show a pickaxe.
+
Rechtsklicken Sie zum Herstellen einer Holzspitzhacke auf die Holzbretter (egal welche Art) und legen Sie eines in jede der drei oberen Fächer des Herstellungsgitters. Danach legen Sie Stöcke in die Mitte der mittleren und unteren Reihe. Im Auswurffach wird eine Spitzhacke angezeigt.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! scope="row" width="50px"|Name
 
! scope="row" width="50px"|Name
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Zutaten
−
! class="unsortable" scope="col"|Input &#8594; Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Rohstoffe &#8594; Produkt
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Pickaxe|Wooden Pickaxe]]
+
! scope="row"|[[Pickaxe/de|Holzspitzhacke]]
−
|align="center"|[[Wood|Wooden Planks]] + [[Stick]]s
+
|align="center"|[[Wood/de|Holzbretter]] + [[Stick/de|Stöcke]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Wooden_Planks
 
|A1=Wooden_Planks
Line 110: Line 110:
 
|out=woodpick}}
 
|out=woodpick}}
 
|}
 
|}
−
 
 
−
Take the pickaxe, and put it at the top of your inventory. Exit the inventory, then scroll to select it. You should now appear to be holding it.
 
  
−
==Some serious mining and crafting==
+
Nehmen Sie die Spitzhacke und legen Sie sie in die obere Reihe Ihres Inventars. Verlassen Sie das Inventar und scrollen Sie zu der Spitzhacke, um sie auszuwählen. Sie sehen nun, dass Sie sie in Händen halten.
−
[[File:Stone.png|thumbnail|Stone]]
+
 
−
Now, for [[stone]]. Walk around until you see grey blocks. These can often be seen in cliffs whilst above ground.  
+
==Ein wenig ernsthaftes Abbauen und Herstellen==
−
Go up to them, and using the pickaxe, break about 12 of them like you did with the tree.  
+
[[File:Stone.png|thumbnail|Stone/de|Stein]]
−
You will find they turned into a material called “[[cobblestone]]” in your inventory.  
+
 
 +
Nun zum [[Stone/de|Stein]] – laufen Sie umher, bis sie graue Blöcke sehen. Diese finden Sie oft in Klippen über der Oberfläche.
 +
Gehen Sie hin und benutzen Sie Ihre Spitzhacke. Brechen Sie zwölf davon heraus, wie Sie es mit den Baumstücken getan haben.
 +
Sie werden sie in Ihrem Inventar in Form eines Materials finden, das “[[Cobblestone/de|Pflasterstein]]” genannt wird.
 +
 
 +
Wahrscheinlich fängt es schon an, dunkel zu werden. Sie wollen vermutlich eine [[Torch/de|Fackel]] herstellen, um [[Light/de|Licht]] zu haben.
  
−
By now, it will probably be getting dark. You will need to make [[torch]]es for [[light]].
+
Um Fackeln herzustellen, laufen Sie umher, bis sie etwas finden, das wie Stein mit schwarzen Flecken aussieht.<br>
−
 
+
Dies ist [[Coal Ore/de|Kohleerz]].
−
To make torches, walk around until you see what looks like stone, with black spots on it. <br />
+
Bauen Sie die ganze Zusammenballung der Kohle mit Ihrer Spitzhacke ab, das dauert nicht lange.
−
This is [[Coal Ore|coal ore]].  
 
−
Break the whole cluster of coal with your pickaxe, it won’t take long.
 
−
 
 
−
Next, make some more sticks. At the bottom of the crafting grid put a stick in one of the boxes, then put a [[Coal Lump|coal lump]] (this is what you get when you mine coal) above it. You will get four torches.
 
  
 +
Erstellen Sie als nächstes weitere Stöcke. Legen Sie einen Stock in eine der unteren Reihen Ihres Herstellungsgitters und ein [[Coal Lump/de|Kohlestück]] (dies erhalten Sie beim Abbau von Kohle) direkt darüber. Sie werden vier Fackeln erhalten.
 +
 
{| class="wikitable collapsible"
 
{| class="wikitable collapsible"
 
|-
 
|-
 
! scope="row" width="50px"|Name
 
! scope="row" width="50px"|Name
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Zutaten
−
! class="unsortable" scope="col"|Input &#8594; Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Rohstoffe &#8594; Produkt
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Torch]]
+
! scope="row"|[[Torch/de|Fackel]]
−
|align="center"|[[Stick]] <br> + [[Coal Lump]]
+
|align="center"|[[Stick/de|Stock]] <br> + [[Coal Lump/de|Kohlestück]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B2=coal
 
|B2=coal
Line 142: Line 143:
 
|}
 
|}
  
−
Place these like regular blocks, and they will emit light. The torches don't burn out, so you can leave them burning all day.
+
Sie können diese wie normale Blöcke platzieren, dann strahlen sie Licht aus. Die Fackeln brennen nicht ab, daher können Sie sie dauerhaft brennen lassen.
  
−
==Building a house==  
+
==Ein Haus bauen==
−
Now to make a house. You can use this as your base. <br />
+
Nun zum Hausbau: Dies können Sie als Ihren Stützpunkt nutzen.<br>
−
Build it how you like, for now just use wooden planks (break more trees to make them). <br />
+
Bauen Sie es, wie Sie wollen. Benutzen Sie vorerst nur Holzbretter (fällen Sie zur Herstellung weitere Bäume).<br>
−
Use torches to light up your house.
+
Benutzen Sie Fackeln, um es zu beleuchten.
  
−
See also [[Building a home]].
+
Siehe auch “[[Building a home/de|Ein Heim bauen]]”.
  
−
Next you will want to make a [[furnace]]. <br />
+
Als nächstes möchten Sie einen [[Furnace/de|Ofen]] bauen.<br>
−
To craft it, fill the crafting grid with cobblestone, leaving the very centre box empty:
+
Füllen Sie hierzu das Herstellungsgitter mit Pflasterstenen, lassen Sie nur das Fach in der Mitte leer:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! scope="row" width="50px"|Name
 
! scope="row" width="50px"|Name
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Zutaten
−
! class="unsortable" scope="col"|Input &#8594; Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Rohstoffe &#8594; Produkt
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace/de|Ofen]]
−
|align="center"|[[Cobblestone]]
+
|align="center"|[[Cobblestone/de|Pflasterstein]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Cobblestone
 
|A1=Cobblestone
Line 174: Line 175:
 
|}
 
|}
  
−
Take the furnace from the [[Crafting#Crafting grid and output slot|output slot]].
+
Nehmen Sie den Ofen aus dem [[Crafting/de#Gitter_und_Auswurffeld|Auswurffach des Herstellungsgitters]] und stellen Sie ihn irgendwo in Ihrem Haus auf.<br>
−
Place your furnace somewhere in your house. <br />
+
Sie können den Ofen zum [[Smelting/de|Einschmelzen]] von Erzen verwenden, sobald Sie diese abgebaut haben, aber darüber müssen Sie sich noch keine Gedanken machen.
−
You will use the furnace to [[Smelting|smelt]] ores, once you mine them.  
+
Nun haben Sie erstmal Ihr tolles erstes Haus fertiggestellt. Ich hoffe, es gefällt Ihnen! :-)
−
But don’t worry about that yet.  
 
−
Because you just completed your first awesome house, I hope you like your new home! :-)
 
  
−
== Further reading ==
+
== Siehe auch ==
  
−
* [[Help:Getting Started#Gameplay]].
+
* [[Getting_Started/de#Spielen|Spielmechanik]]
−
* [[Blocks]]
+
* [[Blocks/de|Blöcke]]
−
* [[Items]]
+
* [[Items/de|Gegenstände]]
  
−
You probably have noticed that some of the crafting recipes you just use have variants. E.g. the wooden pickaxe could also be crafted with acacia wooden planks instead of regular wooden planks. Read [[Crafting]] and the respective item pages to learn more about this.
+
Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass einige Herstellungsrezepte in mehreren Varianten funktionieren. Sie können beispielsweise eine Spitzhacke aus Akazienbrettern statt normalen Holzbrettern herstellen. Lesen Sie “[[Crafting/de|Herstellen]]” und die Seiten über die jeweiligen Gegenstände, um mehr darüber zu lernen.
  
 
[[Category:Tutorials]]
 
[[Category:Tutorials]]

Latest revision as of 19:24, 27 October 2024

Languages Sprache: English • Deutsch • français • 日本語 • Bahasa Melayu

Wie Sie Ihr erstes Haus bauen

Dieser Artikel wird Ihnen zeigen, wie Sie in Minetest Game eine neue Welt erstellen, ein Haus bauen und es beleuchten.

Eine neue Welt erstellen

Ein normaler Baum in Minetest Game

Als allererstes nach dem Starten von Luanti müssen Sie eine neue Welt erstellen. Klicken Sie dazu im Hauptmenü auf “Neu”. Sie müssen Ihrer neuen Welt lediglich einen neuen Namen geben und auf “Erstellen” klicken.

Nun, da Sie Ihre Welt erstellt haben, können Sie darin spielen. Wählen Sie sie aus, indem Sie auf ihren Namen klicken und drücken Sie dann die Schaltfäche “Spielen”. Es wird ein Fortschrittsbalken erscheinen, der das Laden der Welt anzeigt.

Voila! Sie sollten in einer neuen Welt erscheinen. Sie müssen jedoch nicht nur herumstehen. Standardmäßig bewegt Sie die Taste W vorwärts, D nach rechts, A nach links und S rückwärts. Mit der Leertaste können Sie springen. Um sich umzudrehen und nach oben oder unten zu schauen, bewegen Sie einfach die Maus. (Siehe auch: Steuerung.)

Erste Ressourcen

Nun, da Sie wissen, wie Sie sich bewegen, werden Sie einige Holzbretter benötigen. Dies ist eine der ersten und wichtigsten Aufgaben bei den ersten Schritten in Minetest Game.

Bäume und Sträucher suchen

Zuerst müssen Sie einen Baum oder Strauch finden. Es gibt viele verschiedene Arten von Bäumen und Sträuchern. Bäume sind besser als Sträucher, da sie mehr Holz liefern. Falls Sie nicht sofort einen Baum oder Strauch sehen, laufen Sie einfach so lange umher, bis Sie einen entdecken.

  • Tipp: Falls Sie mitten im Nirgendwo gestartet sind, laufen Sie zuerst umher bis Sie grasbewachsene Ebenen sehen und gehen Sie dorthin. In Ebenen könnten Sie Sträucher finden und normalerweise sind Wälder nicht weit davon entfernt. Wenn das Gras gelb ist, ist es trockenes Gras und Sie haben die Savanne gefunden, die Heimat der Akazie.
  • Tipp: Falls Sie mitten im Ozean starten, müssen Sie an Land schwimmen. Halten Sie, wenn Sie im Wasser sind, einfach die Leertaste gedrückt, um zu schwimmen und nicht zu ertrinken.

Einen Baum fällen

Falls Sie einen Baum gefunden haben, bewegen Sie sich zum Baumstamm (jede Art passt) und betrachten Sie ihn. Wenn Sie nahe genug sind, sollten Sie eine schwarze Umrandung um den Teil des Stammes sehen, den Sie anschauen. Als nächstes müssen Sie die rechte Maustaste gedrückt halten. Sie sollten sich bildende Risse auf dem Baum sehen. Nach ein paar Sekunden wird der Teil des Stammes, den Sie betrachteten, verschwunden sein. Sie werden ihn nun wahrscheinlich in der Hand halten. Was Sie gerade getan haben, wird “Abbauen” genannt. Falls Sie ein klenes Bild eines Baumstücks in einem der Fächer am unteren Rand Ihres Bildschirms sehen, bedeutet das, dass sich ein Gegenstand in Ihrem Inventar befindet. Diese Fächer sind Ihre Schnellauswahlleiste. Um die verschiedenen Gegenstände aus Ihrer Schnellauswahlleiste auszuwählen, benutzen Sie das Mausrad oder die Nummerntasten 1-8.

Einen Strauch abholzen

Sträucher sind eine alternative Quelle von Holzbrettern, sie werfen allerdings weniger Bretter ab als Bäume. Um einen Strauch zu fällen, tun Sie dasselbe wie bei Bäumen, außer, dass Sie zu einem Strauch gehen (jede Art passt), zuerst die Blätter ernten (um den Stamm zu erreichen) und dann den Stamm.

Benutzung Ihres Inventars

Nachdem Sie nun Ihre Baum- oder Strauchstämme haben, öffnen Sie Ihr Inventar.

Das Standardinventarmenü

Um Ihr Inventarmenü zu öffnen drücken Sie auf Ihrer Tastatur die Taste I. Der Bildschirm sollte nun mehrere Reihen grauer Kästchen anzeigen. Dies sind die verschiedenen Fächer Ihres Inventars. Um Gegenstände zu verschieben, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf und anschließend dorthin, wo Sie sie ablegen möchten (ein leeres Fach).

Brechen Sie nun weitere Teile der Baum- oder Strauchstämme heraus. Sie sollten nun eine kleine Nummer neben dem Bild in Ihrem Inventar sehen. Diese gibt an, wieviele Teile dieses Gegenstands sie haben.

Wenn Sie Ihr Inventar öffnen, sehen Sie oben ein Feld von 3x3 Quadraten. Dies ist das Herstellungsgitter. Dies ist die Stelle, an der Sie die verschiedenen Gegenstände herstellen.

Sie sollen nun Holzbretter herstellen. Dies tun Sie, indem Sie auf den Baum- oder Strauchstamm klicken, um ihn auszuwählen. Als nächstes legen Sie ihn irgendwo in Ihrem Herstellungsgitter ab. Ihr Inventarmenü sollte nun etwa so aussehen:

Name Zutaten Rohstoffe → Produkt
Holzbretter Baumstamm
Tree.png
Wooden Planks.png
4

… oder so:

Name Zutaten Rohstoffe → Produkt
Holzbretter Strauchstamm
Bush Stem.png
Wooden Planks.png

Falls Sie eine andere Baum- oder Strauchart (z.B. eine Akazie) gefällt haben, erhalten Sie eine andere Holzart, aber ansonsten verhält sie sich identisch.

Im Fach rechts neben den Herstellungsgitter werden Sie ein Bild von Holzbrettern (oder ähnlichem) sehen. Klicken Sie darauf, um die Holzbretter aufzunehmen. Sie sollten außerdem sehen, dass ein Holzklotz vom Stapel im Herstellungsgitter verschwindet. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren ersten Gegenstand hergestellt! Sie können (meistens) jeden Block in Ihre Welt platzieren, indem sie zu einem anderen Block gehen und auf die Fläche rechtsklicken, um den Block, den Sie gerade festhalten dort anzubringen.

Das erste Werkzeug herstellen

Eine Holzspitzhacke

Bevor Sie Ihr Haus bauen müssen Sie allerdings noch zwei weitere Dinge herstellen. Als erstes müssen Sie Stöcke produzieren. Wählen Sie die Holzbretter in Ihrem Inventar aus. Rechtsklicken Sie anschließend auf irgendein Fach in Ihrem Herstellungsgitter. Dadurch wird ein einzelnes Brett dort abgelegt anstelle des ganzen Stapels. Im Auswurffach sollten nun Stöcke angezeigt werden. Klicken Sie darauf und sie erhalten die vier Stöcke.

Name Zutaten Rohstoffe → Produkt
Stock Holzbretter
Wooden Planks.png
Stick.png
4

Kommen wir nur zu Ihrem ersten Werkzeug. Es ist eine Holzspitzhacke. Sie wird zum Abbau von Stein, Erzen und einigen anderen Blöcken verwendet. Rechtsklicken Sie zum Herstellen einer Holzspitzhacke auf die Holzbretter (egal welche Art) und legen Sie eines in jede der drei oberen Fächer des Herstellungsgitters. Danach legen Sie Stöcke in die Mitte der mittleren und unteren Reihe. Im Auswurffach wird eine Spitzhacke angezeigt.

Name Zutaten Rohstoffe → Produkt
Holzspitzhacke Holzbretter + Stöcke
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Stick.png
Stick.png
Wooden Pickaxe.png

Nehmen Sie die Spitzhacke und legen Sie sie in die obere Reihe Ihres Inventars. Verlassen Sie das Inventar und scrollen Sie zu der Spitzhacke, um sie auszuwählen. Sie sehen nun, dass Sie sie in Händen halten.

Ein wenig ernsthaftes Abbauen und Herstellen

Stein

Nun zum Stein – laufen Sie umher, bis sie graue Blöcke sehen. Diese finden Sie oft in Klippen über der Oberfläche. Gehen Sie hin und benutzen Sie Ihre Spitzhacke. Brechen Sie zwölf davon heraus, wie Sie es mit den Baumstücken getan haben. Sie werden sie in Ihrem Inventar in Form eines Materials finden, das “Pflasterstein” genannt wird.

Wahrscheinlich fängt es schon an, dunkel zu werden. Sie wollen vermutlich eine Fackel herstellen, um Licht zu haben.

Um Fackeln herzustellen, laufen Sie umher, bis sie etwas finden, das wie Stein mit schwarzen Flecken aussieht.
Dies ist Kohleerz. Bauen Sie die ganze Zusammenballung der Kohle mit Ihrer Spitzhacke ab, das dauert nicht lange.

Erstellen Sie als nächstes weitere Stöcke. Legen Sie einen Stock in eine der unteren Reihen Ihres Herstellungsgitters und ein Kohlestück (dies erhalten Sie beim Abbau von Kohle) direkt darüber. Sie werden vier Fackeln erhalten.

Name Zutaten Rohstoffe → Produkt
Fackel Stock
+ Kohlestück
Coal.png
Stick.png
Torch.png
4

Sie können diese wie normale Blöcke platzieren, dann strahlen sie Licht aus. Die Fackeln brennen nicht ab, daher können Sie sie dauerhaft brennen lassen.

Ein Haus bauen

Nun zum Hausbau: Dies können Sie als Ihren Stützpunkt nutzen.
Bauen Sie es, wie Sie wollen. Benutzen Sie vorerst nur Holzbretter (fällen Sie zur Herstellung weitere Bäume).
Benutzen Sie Fackeln, um es zu beleuchten.

Siehe auch “Ein Heim bauen”.

Als nächstes möchten Sie einen Ofen bauen.
Füllen Sie hierzu das Herstellungsgitter mit Pflasterstenen, lassen Sie nur das Fach in der Mitte leer:

Name Zutaten Rohstoffe → Produkt
Ofen Pflasterstein
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Furnace.png

Nehmen Sie den Ofen aus dem Auswurffach des Herstellungsgitters und stellen Sie ihn irgendwo in Ihrem Haus auf.
Sie können den Ofen zum Einschmelzen von Erzen verwenden, sobald Sie diese abgebaut haben, aber darüber müssen Sie sich noch keine Gedanken machen. Nun haben Sie erstmal Ihr tolles erstes Haus fertiggestellt. Ich hoffe, es gefällt Ihnen! :-)

Siehe auch

Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass einige Herstellungsrezepte in mehreren Varianten funktionieren. Sie können beispielsweise eine Spitzhacke aus Akazienbrettern statt normalen Holzbrettern herstellen. Lesen Sie “Herstellen” und die Seiten über die jeweiligen Gegenstände, um mehr darüber zu lernen.

Retrieved from "http://wiki.luanti.org/index.php?title=How_to_build_your_first_house/de&oldid=28618"